1
00:00:02,314 --> 00:00:07,254
O trem de Veneza para Rovigo
chegará em Florença, Roma.

2
00:00:10,314 --> 00:00:11,314
Como você ousa!

3
00:00:11,854 --> 00:00:14,374
Com licença, senhora, eu
pensei que fosse minha irmã.

4
00:00:14,654 --> 00:00:17,434
Por que? Você está tocando as costas da irmã dela?

5
00:00:17,774 --> 00:00:19,454
O professor Bardin é maravilhoso!

6
00:00:19,954 --> 00:00:21,954
Professor Gordignon, eles estão indo embora.

7
00:00:22,134 --> 00:00:22,814
Não, eles estão esperando.

8
00:00:23,154 --> 00:00:27,034
E você, professor, não entendeu
o exame de história das religiões esta manhã.

9
00:00:27,334 --> 00:00:29,533
É uma luta entre estudantes e assistentes.

10
00:00:29,534 --> 00:00:31,074
Sem aviso.

11
00:00:31,454 --> 00:00:33,234
Não vamos perdê-los.

12
00:00:34,194 --> 00:00:37,693
São os tintos que vão estragar tudo.

13
00:00:37,694 --> 00:00:39,134
A economia, a escola, tudo.

14
00:00:39,374 --> 00:00:40,374
Que Deus nos ajude.

15
00:00:40,674 --> 00:00:42,734
Onde estou esta manhã na universidade?

16
00:00:43,194 --> 00:00:45,554
Meus exames teriam me visto ontem.

17
00:00:45,694 --> 00:00:46,734
Frederico, acalme-se.

18
00:00:46,954 --> 00:00:49,814
Eu estava esperando pelo meu
netas de Roma.

19
00:00:49,994 --> 00:00:51,854
As filhas da minha irmã Felicina.

20
00:00:51,874 --> 00:00:54,414
O que você quer
interessar suas netas?

21
00:00:54,474 --> 00:00:56,433
Estou muito interessado no que sua esposa diz.

22
00:00:56,434 --> 00:01:00,274
Então meu cunhado é engenheiro,
e ele é enviado à Venezuela para construir uma barragem.

23
00:01:00,674 --> 00:01:02,587
Felicina, como seu dever,
o segue, mas o

24
00:01:02,599 --> 00:01:04,614
as crianças não podem levar
eles com eles para a escola.

25
00:01:04,854 --> 00:01:05,974
Ah, escola...

26
00:01:06,474 --> 00:01:07,854
Então eles vão deixá-los conosco.

27
00:01:09,374 --> 00:01:11,593
Se ao menos tivéssemos três filhos...

28
00:01:11,594 --> 00:01:13,553
E como aqueles, então...

29
00:01:13,554 --> 00:01:15,634
O Senhor sabe o que faz, Gaia.

30
00:01:15,894 --> 00:01:17,254
Isso significa que estávamos certos.

31
00:01:17,594 --> 00:01:18,594
Sim, padre.

32
00:01:19,874 --> 00:01:21,054
Ah, aí vêm eles!

33
00:01:21,634 --> 00:01:23,453
Adeus, foi um prazer conhecê-lo.

34
00:01:23,454 --> 00:01:25,534
Tudo é para mim, acredite!

35
00:02:02,458 --> 00:02:05,078
Não consigo ver a tia! Ah,
lá está ela, lá está o tio também!

36
00:02:05,098 --> 00:02:06,198
Olá, estamos aqui!

37
00:02:06,778 --> 00:02:07,778
Mara, Sílvia, Irene!

38
00:03:19,526 --> 00:03:21,206
Eu vou fazer você rir

39
00:03:21,946 --> 00:03:23,766
Eu vou fazer você rir

40
00:03:24,246 --> 00:03:26,106
Eu vou fazer você rir

41
00:03:26,566 --> 00:03:30,126
Eu vou fazer você rir

42
00:03:31,546 --> 00:03:32,546
Banana, banana

43
00:03:38,202 --> 00:03:42,163
Demini, Demini,

44
00:03:42,175 --> 00:03:46,202
Demini, Demini, Demini, Demini...

45
00:04:07,182 --> 00:04:15,182
Eu não posso acreditar, não posso acreditar

46
00:04:23,342 --> 00:04:31,342
Eu não posso acreditar, não posso acreditar

47
00:04:38,202 --> 00:04:39,702
Foda-se, foda-se, foda-se

48
00:04:42,442 --> 00:04:46,403
Demini, demini, demini, demini, demini, demini, demini, demini, demini, demini, demini, demini, demini, demini, demini, demini, demini, demini,
baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo

49
00:04:46,415 --> 00:04:50,442
baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo
baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo

50
00:05:26,170 --> 00:05:29,329
Antonieta, traga o
malas para o quarto do Sr. Ottavio.

51
00:05:29,330 --> 00:05:30,330
Mas o Sr. Ottavio é jovem.

52
00:05:30,930 --> 00:05:32,110
Bem, ele está na casa dos sessenta.

53
00:05:32,250 --> 00:05:33,070
Então não vou dormir lá.

54
00:05:33,190 --> 00:05:36,070
Mas o que você acha
O Sr. Ottavio gostaria?

55
00:05:36,450 --> 00:05:38,150
O Sr. Ottavio é meu sogro.

56
00:05:38,250 --> 00:05:39,790
Ele dorme no quarto de hóspedes.

57
00:05:42,490 --> 00:05:44,830
Seu quarto está na parte inferior
do corredor, à direita.

58
00:06:11,130 --> 00:06:12,990
Horrível, você viu?

59
00:06:13,790 --> 00:06:14,790
Mamãe mia!

60
00:06:15,730 --> 00:06:18,150
Bem, você pode ir agora, até mais tarde.

61
00:06:18,470 --> 00:06:19,470
Posso tomar banho?

62
00:06:19,510 --> 00:06:21,950
Você pode fazer qualquer coisa, vamos deixar isso claro.

63
00:06:22,410 --> 00:06:24,970
Se quisermos concordar, você
tem que fazer como em sua casa.

64
00:06:25,230 --> 00:06:26,230
Eu me expliquei?

65
00:06:26,510 --> 00:06:27,510
Sílvia!

66
00:06:29,490 --> 00:06:30,854
Você viu que museu?

67
00:06:30,974 --> 00:06:31,974
O guia está faltando.

68
00:06:32,254 --> 00:06:34,094
Ele disse que aqui estamos como em nossa casa.

69
00:06:34,434 --> 00:06:34,614
Sim.

70
00:06:34,834 --> 00:06:36,314
Ei, você ouviu o que ele disse?

71
00:06:36,774 --> 00:06:39,374
Se quisermos concordar, não me importo.

72
00:06:55,290 --> 00:06:57,570
Não, não, não, não, não, não

73
00:07:04,662 --> 00:07:06,102
Ei, você viu minha camisa vermelha?

74
00:07:08,842 --> 00:07:11,466
Você acha que eles vão responder desta vez?

75
00:07:13,686 --> 00:07:17,126
Você está procurando por ela aqui?
Ela estará no lugar dela, certo?

76
00:07:17,346 --> 00:07:18,346
Ah, desculpe!

77
00:07:30,170 --> 00:07:31,190
Aqui está sua camisa.

78
00:07:31,670 --> 00:07:33,310
Ei, o que você está fazendo? Retire-o.

79
00:07:33,350 --> 00:07:34,350
Acalme-se, ok?

80
00:07:36,190 --> 00:07:41,554
Claro, quando você
aprenda a procurar algo...

81
00:07:46,714 --> 00:07:48,234
Tia Gaia!

82
00:07:48,514 --> 00:07:49,514
Sim?

83
00:07:49,794 --> 00:07:50,814
Tia Gaia!

84
00:07:51,274 --> 00:07:52,594
Estou no guarda-roupa, venha!

85
00:07:55,214 --> 00:07:58,046
Passe-me a folha.

86
00:08:04,730 --> 00:08:08,250
Com licença, tia, posso tirar meu
roupas? Estão todos na minha mala.

87
00:08:08,490 --> 00:08:11,810
Cubra-se, Benedetta. Frederico
está na sala com seu parceiro.

88
00:08:12,150 --> 00:08:14,550
Ah, Sr. Otávio. Por favor, entre.

89
00:08:16,290 --> 00:08:17,370
O que você está fazendo?

90
00:08:18,390 --> 00:08:19,910
Mara, onde você vai?

91
00:08:19,970 --> 00:08:20,970
Para dizer olá.

92
00:08:21,630 --> 00:08:22,630
Mara, espere!

93
00:08:24,290 --> 00:08:25,290
Eu sou Mara.

94
00:08:25,890 --> 00:08:27,170
Olá, Sr. Federico.

95
00:08:27,330 --> 00:08:28,530
Sr. Otávio.

96
00:08:29,430 --> 00:08:30,430
Maria Vergina.

97
00:08:30,730 --> 00:08:32,950
Esta é a maneira de se apresentar.

98
00:08:35,010 --> 00:08:37,930
Mara Colarossi, filha de
Ernesto e Felicina Bottesini.

99
00:08:38,110 --> 00:08:39,110
Prazer.

100
00:08:39,310 --> 00:08:40,310
Não olhe para ela!

101
00:08:40,370 --> 00:08:42,190
O que você não deveria
veja, você já viu.

102
00:08:42,850 --> 00:08:45,550
Você não é louco para andar por aí
assim em casa, aqui estão vocês, homens!

103
00:08:46,370 --> 00:08:47,830
Homens? Aqui em casa?

104
00:08:48,370 --> 00:08:50,990
Federico e seu parceiro estão
não homens, mas eles vão vestir você.

105
00:08:53,290 --> 00:08:56,498
Ah, graças a Deus, você tem calças.

106
00:08:56,978 --> 00:08:59,018
Não vou andar nu como você e eu.

107
00:09:05,026 --> 00:09:06,026
Ela é assim mesmo.

108
00:09:12,442 --> 00:09:14,502
Ah, desculpe, não percebi.

109
00:09:30,458 --> 00:09:31,458
Cabelo?

110
00:09:31,958 --> 00:09:32,958
Loiro?

111
00:09:34,278 --> 00:09:36,258
Mesmo que seja apenas uma impressão, nós entendemos.

112
00:09:36,778 --> 00:09:40,338
Mas não como o pressentimento
isso nos dará o gratcapi.

113
00:09:40,518 --> 00:09:41,838
Depende de você, Frederico.

114
00:09:41,998 --> 00:09:44,118
Você deve impor
você mesmo desde o início,

115
00:09:44,130 --> 00:09:45,778
você deve fazer
sua autoridade sente.

116
00:09:45,938 --> 00:09:47,838
Quem disse mulher?

117
00:09:48,098 --> 00:09:49,137
Eles dizem...

118
00:09:49,138 --> 00:09:51,838
Mas estas não são mulheres,
elas são putas, vá embora!

119
00:09:52,898 --> 00:09:54,678
Quatro scullaccioni e boa noite, não?

120
00:09:54,818 --> 00:09:55,818
Mas não tanto puta!

121
00:09:56,398 --> 00:09:59,458
Scullaccioni o mesmo, você que puxa
abaixo as cuecas e abaixo as botas!

122
00:10:00,458 --> 00:10:01,458
Traga-me minhas calças!

123
00:10:01,598 --> 00:10:04,338
Abaixo as calças, abaixo
a cueca, abaixo com tudo!

124
00:10:04,618 --> 00:10:05,618
Bom menino!

125
00:10:06,458 --> 00:10:07,458
Aqui, pegue isso.

126
00:10:10,458 --> 00:10:11,458
Lá.

127
00:10:13,426 --> 00:10:13,866
Maravilhoso!

128
00:10:14,306 --> 00:10:15,346
Legal, hein? Você gosta disso?

129
00:10:15,646 --> 00:10:16,646
Você ainda está acordado!

130
00:10:16,966 --> 00:10:17,626
Olá, tia.

131
00:10:17,666 --> 00:10:20,306
As boas meninas desta hora
estão nos braços de Morfeo.

132
00:10:20,506 --> 00:10:22,726
Morfeu? E quem é esse
Morfeu? Um legal, pelo menos?

133
00:10:23,886 --> 00:10:25,886
Mara, mas você teve que enforcá-lo ali mesmo.

134
00:10:29,446 --> 00:10:34,366
Então, quando estou na cama, eu olho para ele, então eu
fecho meus olhos e ele sonha com tudo.

135
00:10:34,646 --> 00:10:35,646
Você sabe, que alegria!

136
00:10:37,546 --> 00:10:40,306
Silvia, você é muito atrevida,
cubra-se um pouco mais, abençoado.

137
00:10:40,706 --> 00:10:42,106
Mas tanto na cama, ninguém me vê.

138
00:10:42,586 --> 00:10:46,705
Agora sim, mas se você pegar isso
hábito, quando você vai se casar...

139
00:10:46,706 --> 00:10:48,086
O que acontece quando ela é casada?

140
00:10:49,126 --> 00:10:51,006
Bem, ela terá que
dormir com o marido.

141
00:10:51,346 --> 00:10:53,485
Por que tio Federico não te vê nu?

142
00:10:53,486 --> 00:10:56,166
Não, porque durmo de camisa.

143
00:10:56,966 --> 00:10:58,862
E quando seu tio estiver
dormindo, você não se levanta?

144
00:10:58,886 --> 00:11:00,406
Que tipo de perguntas você está fazendo?

145
00:11:00,606 --> 00:11:03,466
Pare com isso, vá dormir e fume
menos, aqui você não consegue respirar.

146
00:11:04,006 --> 00:11:05,006
Você tem razão.

147
00:11:05,166 --> 00:11:06,166
Claro.

148
00:11:08,686 --> 00:11:09,766
Sílvia, o que você está fazendo?

149
00:11:09,946 --> 00:11:10,586
Nada, tio.

150
00:11:10,846 --> 00:11:12,586
Queria abri-lo para mudar o ar.

151
00:11:12,766 --> 00:11:14,046
Não tente, pelo amor de Deus.

152
00:11:14,266 --> 00:11:17,186
E nunca abra esta janela se
você não está completamente vestido.

153
00:11:18,726 --> 00:11:19,726
Isto é...

154
00:11:20,086 --> 00:11:22,606
Esta é uma instituição piedosa
aqui na nossa frente.

155
00:11:23,626 --> 00:11:26,225
Deus, se alguém olhar para isso...

156
00:11:26,226 --> 00:11:30,186
Espírito Santo do purgatório,
iluminar esses poderes.

157
00:11:30,526 --> 00:11:32,326
Se eles lançarem um olho
nisso, eles são tolos.

158
00:11:48,650 --> 00:11:49,810
O PURGATÓRIO

159
00:13:00,954 --> 00:13:01,234
Sim?

160
00:13:01,434 --> 00:13:04,154
Sinto muito, padre, eu estava
apenas sendo intencional.

161
00:13:04,674 --> 00:13:06,034
Vá e ligue para o Padre Reitor.

162
00:13:17,370 --> 00:13:18,370
Você terminou!

163
00:13:18,550 --> 00:13:19,550
Já era hora.

164
00:13:20,130 --> 00:13:21,190
Você é sempre o mais longo.

165
00:13:23,290 --> 00:13:26,438
Por sua causa, eu não poderia
até ir com Mara e Tia Gaia.

166
00:13:26,558 --> 00:13:27,558
Os homens foram embora?

167
00:13:28,538 --> 00:13:30,298
Sim, só existe Antonietta.

168
00:13:30,678 --> 00:13:37,110
Você quer se livrar de si mesmo?

169
00:13:37,290 --> 00:13:38,290
Sim, claro!

170
00:13:52,122 --> 00:13:53,342
Antonietta, eles estão brincando.

171
00:13:53,882 --> 00:13:56,882
Deixe-os brincar, eles vão
ser alguns encrenqueiros.

172
00:13:57,722 --> 00:13:58,722
Ok, eu vou.

173
00:14:19,282 --> 00:14:21,722
Com licença, pensei que fosse um

174
00:14:24,922 --> 00:14:29,318
Antonietta, as baratas estão aqui.

175
00:14:30,218 --> 00:14:33,509
O que? Não há baratas aqui.

176
00:14:33,510 --> 00:14:35,250
Eu sempre me limpo com cuidado.

177
00:14:36,670 --> 00:14:37,890
Oh meu Deus!

178
00:14:38,610 --> 00:14:40,150
Atenção!

179
00:14:40,710 --> 00:14:48,710
Ai, o osso sagrado!

180
00:14:51,510 --> 00:14:52,989
Antonieta, cubra-se.

183
00:15:22,990 --> 00:15:24,810
Bem, somos todas mulheres.

184
00:15:25,030 --> 00:15:26,030
E seu pai?

185
00:15:26,250 --> 00:15:27,750
Não, ele é um malandro.

186
00:15:30,410 --> 00:15:32,250
Gaia, deixe-me falar com você.

187
00:15:34,450 --> 00:15:35,770
Estamos em Pádua.

188
00:15:37,450 --> 00:15:40,190
Pádua é uma cidade provinciana.

189
00:15:41,310 --> 00:15:44,710
É uma cidade com um costume muito conhecido.

190
00:15:46,250 --> 00:15:49,590
E você deveria saber
que sou um homem de visão.

191
00:15:49,810 --> 00:15:51,430
Sim, sim, nós sabemos.

192
00:15:52,990 --> 00:15:54,630
Sou professor na universidade.

193
00:15:55,650 --> 00:15:57,969
Sou vereador municipal.

194
00:15:57,970 --> 00:15:58,830
E quem sabe?

195
00:15:58,930 --> 00:16:00,610
Que não farão isso diante dos deputados.

196
00:16:00,650 --> 00:16:02,310
Você duvida de mim, você é tão teimoso!

197
00:16:09,810 --> 00:16:10,918
Eu estou indo.

198
00:16:11,338 --> 00:16:12,338
Parar!

199
00:16:14,458 --> 00:16:16,154
Olá, sou eu.

200
00:16:17,174 --> 00:16:18,273
Eu sabia.

201
00:16:18,274 --> 00:16:19,314
É o correio.

202
00:16:21,014 --> 00:16:22,294
Eminência, prazer em conhecê-la.

203
00:16:26,214 --> 00:16:27,354
Sim, sim, claro.

204
00:16:28,854 --> 00:16:30,134
Isso não acontecerá novamente.

205
00:16:31,314 --> 00:16:33,054
Isso não acontecerá novamente, Eminência.

206
00:16:33,174 --> 00:16:34,514
Sim claro.

207
00:16:36,194 --> 00:16:38,214
Isso não acontecerá novamente.

208
00:16:39,854 --> 00:16:41,434
Sim, sim, Eminência, bem dito.

209
00:16:41,694 --> 00:16:42,994
O que você está falando?

210
00:16:43,274 --> 00:16:44,453
Com um arquiclaster.

211
00:16:44,454 --> 00:16:47,293
Ele é um eclesiástico, não um eclesiástico.

212
00:16:47,294 --> 00:16:50,594
Eu não disse eclesiástico,
Eu disse arquiclaster.

213
00:16:50,654 --> 00:16:51,514
É um termo científico.

214
00:16:51,515 --> 00:16:52,574
O que isso significa?

215
00:16:53,174 --> 00:16:54,734
Bem, você está brincando comigo.

216
00:16:55,094 --> 00:16:56,154
Sim, sim, Eminência.

217
00:16:56,694 --> 00:16:59,554
E você permite isso em seu
presença, na presença de sua esposa,

218
00:16:59,754 --> 00:17:01,114
você usa uma linguagem semelhante.

219
00:17:01,574 --> 00:17:03,493
Bem, estou falando com você.

220
00:17:03,494 --> 00:17:05,673
Estou conversando com você, com o arquicla...

221
00:17:05,674 --> 00:17:06,873
Sim, Eminência.

222
00:17:06,874 --> 00:17:10,234
Se, como você, todos eles
acabar na cadeia, eu vou te contar!

223
00:17:10,454 --> 00:17:11,534
Eles acabam na prisão!

224
00:17:12,634 --> 00:17:13,634
O que é?

225
00:17:14,474 --> 00:17:18,254
A coisa está chegando
os ouvidos de sua eminência.

226
00:17:18,454 --> 00:17:19,454
Você está feliz?

227
00:17:19,734 --> 00:17:21,374
O que você está fazendo?

228
00:17:21,754 --> 00:17:22,054
Acalmar!

229
00:17:22,334 --> 00:17:23,934
Estou tranquilo, estou muito tranquilo!

230
00:17:24,654 --> 00:17:26,594
Na cadeia estou pelo menos me reformando!

231
00:17:26,854 --> 00:17:27,394
Fique calmo!

232
00:17:27,674 --> 00:17:29,973
Sem prisão, sem reforma!

233
00:17:29,974 --> 00:17:35,774
Mas eu garanto a você que se vocês outros
não podem morar em uma casa civil,

234
00:17:36,874 --> 00:17:38,414
Você será a faculdade!

235
00:17:38,934 --> 00:17:41,074
Ótimo, então também podemos nos tornar lésbicas.

236
00:17:42,554 --> 00:17:46,114
Os começos são sempre
difícil, mas devemos perseverar.

237
00:17:46,394 --> 00:17:50,354
Então, com muita paciência, conseguimos
para fazê-los entender nossas necessidades,

238
00:17:52,014 --> 00:17:55,094
A posição de Federico, e devo dizer
que suas filhas têm sido boas.

239
00:17:55,494 --> 00:17:57,574
Eles entenderam e deram o passo.

240
00:17:58,074 --> 00:18:00,694
Há alguns dias eles começaram
frequentando a universidade,

241
00:18:01,134 --> 00:18:04,553
nossa linda e com razão
famosa universidade de Pádua.

242
00:18:04,554 --> 00:18:07,274
Mas você é aquele bastardo de
Bordignon com as três avós.

243
00:18:07,494 --> 00:18:10,694
Você está certo, você é um
das obras-primas escondidas.

244
00:18:11,314 --> 00:18:12,610
O que você sabe, eles estão escondidos.

245
00:18:12,634 --> 00:18:13,754
Veja como eles estão vestidos.

246
00:18:14,494 --> 00:18:16,314
Para mostrar que você quer que o fogo queime.

247
00:18:17,394 --> 00:18:18,034
Boa.

248
00:18:18,154 --> 00:18:19,154
Mimo, vamos.

249
00:18:21,694 --> 00:18:25,722
Migo, o golpe é com os meninos.

250
00:18:25,982 --> 00:18:27,302
Estes são três fanáticos como nós.

251
00:18:27,482 --> 00:18:29,082
Mas tentar não custa nada, certo?

252
00:18:29,882 --> 00:18:31,942
Com um cheiro semelhante ao da buzina.

253
00:18:32,202 --> 00:18:34,001
Poderia ter sido
alguém que tentou atacar.

254
00:18:34,002 --> 00:18:35,961
Mas não é que em Pádua estão todos...

255
00:18:35,962 --> 00:18:38,682
Ah, esqueci os jornais.

256
00:18:38,942 --> 00:18:40,522
Eu vou pegá-los. Vá em frente.

257
00:18:40,982 --> 00:18:41,642
Vejo você mais tarde.

258
00:18:41,902 --> 00:18:42,902
Vamos, vamos.

259
00:18:44,702 --> 00:18:47,698
Serão netos de
Bordignon, mas vou descobrir os três.

260
00:18:47,722 --> 00:18:48,722
Como você ousa?

261
00:18:49,602 --> 00:18:51,462
Com sua permissão, isso é entendido.

262
00:18:53,562 --> 00:18:55,002
Mara, Sílvia, Irene.

263
00:18:56,042 --> 00:18:57,042
Aqui.

264
00:19:05,322 --> 00:19:09,862
Olhe para essas três garotas, você não
tenho que dar-lhes a menor confiança,

265
00:19:10,242 --> 00:19:12,694
nem para conversar
uns aos outros sobre isso, não

266
00:19:12,706 --> 00:19:15,062
até bom dia,
boa noite, entendeu?

267
00:19:15,422 --> 00:19:17,462
Bem, mas boa noite, sim.

268
00:19:31,462 --> 00:19:36,649
Estou feliz que com um tio como o nosso você
pode imaginar tudo, mas você pode saber

269
00:19:36,650 --> 00:19:37,990
para quem você nos levou.

270
00:19:39,010 --> 00:19:42,670
Agora podemos te dizer, você sabe
o que achamos da sua conta?

271
00:19:44,710 --> 00:19:47,409
Bem, eu não estou te dizendo
o que pensamos sobre o seu.

272
00:19:47,410 --> 00:19:48,690
Diga-me, diga-me.

273
00:19:48,990 --> 00:19:50,810
Achávamos que vocês eram todos cheques.

274
00:19:51,390 --> 00:19:51,970
Verifica para mim?

275
00:19:52,190 --> 00:19:53,570
Mas você sabe como eles me chamam?

276
00:19:53,750 --> 00:19:55,610
Uma vez ouvi você te chamar de bastardo.

277
00:19:56,050 --> 00:19:57,050
E eu em vez disso?

278
00:19:57,090 --> 00:19:58,510
Com o interruptor eletrônico da lâmpada.

279
00:20:00,310 --> 00:20:01,310
Ajuda!

280
00:20:01,690 --> 00:20:02,690
Ajuda!

281
00:20:03,030 --> 00:20:04,030
Me ajude!

282
00:20:04,610 --> 00:20:05,610
Se apresse!

283
00:20:06,850 --> 00:20:07,850
Me ajude!

284
00:20:08,590 --> 00:20:09,790
O que diabos aconteceu com você?

285
00:20:09,990 --> 00:20:11,270
Uma víbora me mordeu.

286
00:20:11,730 --> 00:20:12,970
O que? Uma víbora?

287
00:20:13,070 --> 00:20:14,570
Sim, sim, mas me mordeu bem aqui.

288
00:20:14,870 --> 00:20:16,370
E você tem vontade de morrer?

289
00:20:17,410 --> 00:20:18,050
Eu realmente sinto vontade de morrer.

290
00:20:18,310 --> 00:20:21,329
E eu, para não deixar você morrer, eu deveria
mergulhe você no veneno, certo?

291
00:20:21,330 --> 00:20:23,290
Sim, é assim que deve ser feito.

292
00:20:23,690 --> 00:20:25,070
Bom como um mensageiro.

293
00:20:25,550 --> 00:20:27,570
Mas você mesmo faz a terapia, querido.

294
00:20:28,430 --> 00:20:30,570
Por enquanto, fique feliz com isso.

295
00:21:09,050 --> 00:21:10,170
Eu gosto do seu camelo.

296
00:21:10,550 --> 00:21:12,950
Como você sabia que era lã de camelo?

297
00:21:13,830 --> 00:21:15,590
Eu entendi essas duas coisas.

298
00:21:17,190 --> 00:21:18,738
Eu iria despir você.

299
00:21:19,838 --> 00:21:20,998
Eu beijaria você.

300
00:21:22,498 --> 00:21:24,218
Eu pularia em você.

301
00:21:25,958 --> 00:21:28,390
eu iria...

302
00:21:30,370 --> 00:21:31,490
Não fale sobre mim.

303
00:21:59,866 --> 00:22:02,346
É verdade que isso é o mais
lugar lindo no mundo?

304
00:22:03,206 --> 00:22:06,166
Bem, para começar, o mais
lugar mais bonito do mundo é Roma.

305
00:22:06,686 --> 00:22:09,666
Uffa com esta Roma, mas
o que você tem de beleza?

306
00:22:10,086 --> 00:22:11,525
Roma significa...

307
00:22:11,526 --> 00:22:14,366
Bem, nós temos o
Coliseu, temos a cúpula,

308
00:22:15,006 --> 00:22:17,186
temos o Campidoglio, temos o Forio,

309
00:22:17,246 --> 00:22:19,045
mas com licença, o que você tem em Pádua?

310
00:22:19,046 --> 00:22:22,066
Em Pádua temos... temos...

311
00:22:22,766 --> 00:22:26,065
nós temos... nós temos... nós temos...

312
00:22:26,066 --> 00:22:28,926
Nós temos isso! Nós temos isso! Nós temos isso!

313
00:22:31,126 --> 00:22:35,750
Bom dia, acorde, senhorita!

314
00:22:36,850 --> 00:22:38,490
Perder! Perder!

315
00:22:39,550 --> 00:22:40,550
Perder!

316
00:22:40,650 --> 00:22:43,350
E plante a semente, senhorita! Perder!

317
00:22:44,670 --> 00:22:48,330
Perder! Senhorita, vá para o seu quarto,
os clientes estão chegando!

318
00:22:48,370 --> 00:22:49,610
Apresse-se, senhorita!

319
00:22:50,310 --> 00:22:53,650
É bom que as portas estejam
fechado, mas não estamos em apuros.

320
00:22:53,950 --> 00:22:55,050
Qual é a bagunça?

321
00:22:55,450 --> 00:22:56,450
Não é para você.

322
00:22:56,451 --> 00:22:58,290
Não, houve um tempo.

323
00:22:59,010 --> 00:23:01,070
Ah, um conto de fadas.

324
00:23:01,350 --> 00:23:02,870
Sim, um lindo conto de fadas.

325
00:23:02,910 --> 00:23:04,390
Diga isso ao tio Federico.

326
00:23:07,730 --> 00:23:10,870
Antonietta, o médico
mandar você se vestir assim?

327
00:23:10,990 --> 00:23:14,630
E como uma boa garota católica deve se vestir?

328
00:23:15,130 --> 00:23:16,170
Como cristão.

329
00:23:17,110 --> 00:23:19,470
Se você quiser um pouco antigo
vestido, nós consertaremos para você.

330
00:23:19,690 --> 00:23:20,690
Ótima ideia.

331
00:23:21,070 --> 00:23:23,370
Vamos pegar alguma coisa
e renovar o guarda-roupa.

332
00:23:23,670 --> 00:23:24,670
Vamos.

333
00:23:29,670 --> 00:23:33,613
Isso não é bom, isso não é bom, isso é
quebrado, isso é velho, essa flor, essa eu

334
00:23:33,625 --> 00:23:37,670
pega, esse eu jogo, esse eu lavo, esse
um que eu não gosto, e esse que eu não gosto!

335
00:23:41,070 --> 00:23:42,070
Boa tentativa!

336
00:23:49,898 --> 00:23:55,242
Eu não quero aproveitar
então a senhora fica com raiva.

337
00:23:55,602 --> 00:23:58,502
O que você quer dizer com ficar com raiva?
Você verá que ela ficará feliz.

338
00:23:59,062 --> 00:24:00,062
Vamos, saia daqui.

339
00:24:01,102 --> 00:24:02,822
Antonello, como você está com Giacomo?

340
00:24:02,862 --> 00:24:03,902
Esta é a minha brancura.

341
00:24:04,562 --> 00:24:07,342
Olha, tem listras, como neonatos.

342
00:24:07,642 --> 00:24:08,922
Sim, parece um holofote.

343
00:24:09,322 --> 00:24:12,242
Vamos, vamos, vamos
ligado, vamos tirar todos eles.

344
00:24:12,742 --> 00:24:14,202
Giacomo! Giacomo!

345
00:24:15,362 --> 00:24:17,781
Giacomo! Não consigo ver nosso casetone!

346
00:24:17,782 --> 00:24:20,102
Somos nós que temos que ver isso.

347
00:24:22,402 --> 00:24:23,402
Nhoque!

348
00:24:24,182 --> 00:24:26,242
Nosso país é subdesenvolvido.

349
00:24:26,462 --> 00:24:28,722
Vamos, coloque seu
gnocci e tire as calças.

350
00:24:29,302 --> 00:24:30,562
Vamos, saia daqui.

351
00:24:31,082 --> 00:24:31,782
Vamos.

352
00:24:32,022 --> 00:24:33,281
Eu não posso colocá-los.

353
00:24:33,282 --> 00:24:33,602
Por que não?

354
00:24:33,842 --> 00:24:35,902
Porque se ele os vê
comigo, ele vai gritar comigo.

355
00:24:36,362 --> 00:24:40,082
Em vez disso, aposto que seu namorado faria
fique muito feliz em vê-los em você.

356
00:24:40,162 --> 00:24:41,662
Eu não tenho namorado.

357
00:24:42,982 --> 00:24:44,602
Bem, então quem está gritando com você?

358
00:24:44,622 --> 00:24:45,622
Ninguém.

359
00:24:45,662 --> 00:24:46,662
Garotas.

360
00:24:48,322 --> 00:24:49,461
Que bagunça é essa?

361
00:24:49,462 --> 00:24:49,662
Pergunte a ele.

362
00:24:49,862 --> 00:24:51,882
Com licença, tia, estamos de pijama.

363
00:24:52,842 --> 00:24:53,842
Antonietta, você está nua.

364
00:24:54,202 --> 00:24:55,202
Na verdade.

365
00:25:09,562 --> 00:25:12,642
Mas na sua opinião, quem poderia ser
que o grito está mudando mudando?

366
00:25:14,682 --> 00:25:16,262
O namorado não está lá.

367
00:25:18,202 --> 00:25:21,362
É muito estranho, não consegui
arrancar uma palavra dele.

368
00:25:23,482 --> 00:25:27,649
Na minha opinião, meninas, há
alguma coisa aqui embaixo.

369
00:25:27,650 --> 00:25:29,210
E então vamos tentar ser claros.

370
00:25:30,130 --> 00:25:31,550
Sim, temos que ir fundo.

371
00:25:54,714 --> 00:25:56,533
Mas esse é o quarto do Sr. Ottavio!

372
00:25:56,534 --> 00:25:57,534
Vamos!

373
00:26:09,690 --> 00:26:10,690
Deixe-me ver.

374
00:26:34,682 --> 00:26:40,050
O que eles estão fazendo? Eles são
brincando com as lindas estatuetas?

375
00:26:40,370 --> 00:26:41,370
Você ouve alguma coisa?

376
00:26:43,410 --> 00:26:43,850
Sim.

377
00:26:44,430 --> 00:26:45,790
Última posição, rápido!

378
00:26:46,090 --> 00:26:47,090
Agora, sim.

379
00:26:47,870 --> 00:26:49,810
Que lindo Pepe, Pepe o Pombo.

380
00:26:54,242 --> 00:26:56,718
Não, não, Benedita!

381
00:26:56,878 --> 00:26:57,238
Não o quê?

382
00:26:57,578 --> 00:27:00,777
Isto é do PlayGear de março,
Eu te pedi o de maio!

383
00:27:00,778 --> 00:27:05,538
Ah, me desculpe, mas com tudo
essas posses, eu não posso...

384
00:27:07,018 --> 00:27:08,018
entenda isso.

385
00:27:08,638 --> 00:27:13,258
Ah, agora me lembro, acho que entendi.

386
00:27:13,858 --> 00:27:15,918
Sinto muito, Sr. Ottavio.

387
00:27:15,958 --> 00:27:17,358
Agora eu sigo.

388
00:27:23,802 --> 00:27:25,802
Ah, sim, é esse mesmo!

389
00:27:27,062 --> 00:27:28,942
Boa menina, muito bom!

390
00:27:29,642 --> 00:27:31,922
Agora ela é a mulher dos meus sonhos,

391
00:27:31,962 --> 00:27:33,382
a deusa de junho!

392
00:27:45,434 --> 00:27:46,734
Bravo! Bravo!

393
00:27:53,146 --> 00:27:55,546
Isso mesmo, isso mesmo.

394
00:27:55,906 --> 00:27:58,966
Mais um e terminamos.

395
00:28:00,186 --> 00:28:01,386
Bom garoto.

396
00:28:01,986 --> 00:28:04,346
Você entendeu o puritano.

397
00:28:04,726 --> 00:28:06,586
Sim, bom garoto.

398
00:28:12,858 --> 00:28:13,858
Foi assim.

399
00:28:14,298 --> 00:28:16,758
E temos uma cena se dissermos arquiclástica.

400
00:28:17,518 --> 00:28:18,518
Ghisemo!

401
00:28:18,758 --> 00:28:19,758
Ghisemo!

402
00:28:20,058 --> 00:28:21,058
Ghisemo!

403
00:28:21,438 --> 00:28:23,018
Tenho certeza, Ghisemo!

404
00:28:33,746 --> 00:28:40,334
Aqui tudo cresce, o trânsito,
a poluição, a desvalorização, os preços.

405
00:28:41,114 --> 00:28:45,834
Só o Sr. Ottavio não
cultivar qualquer coisa. Pobre Sr. Ottavio.

406
00:28:45,914 --> 00:28:52,314
Pobre senhor Ottavio, pobre Antonietta. eu
faria aquele velho aprovar seu testamento.

407
00:28:52,534 --> 00:28:54,554
Você deveria fazer dele um
daquelas piadas nojentas.

408
00:28:55,314 --> 00:28:58,773
Sim, uma ação disruptiva, na base.

409
00:28:58,774 --> 00:29:06,334
Sim, eu teria uma ideia, seria o
triunfo da técnica, técnica na carne.

410
00:29:07,154 --> 00:29:12,094
Então, 10 metros de fio, um duplo
espinho, fita isolante e aerostato.

411
00:29:12,294 --> 00:29:14,774
Não há necessidade disso, então
muito você está sempre na bola.

412
00:29:15,654 --> 00:29:18,174
Reostato, reostato, é
aqui, vamos, vamos entrar.

413
00:29:25,114 --> 00:29:26,634
Estou quase terminando aqui, e você?

414
00:29:26,774 --> 00:29:29,314
Eu tenho mais um minuto
e tudo está pronto.

415
00:29:43,290 --> 00:29:44,290
Eu terminei também.

416
00:29:56,826 --> 00:29:57,826
São as tias!

417
00:30:27,326 --> 00:30:29,646
Temos que estudar as novas posições hoje.

418
00:30:30,046 --> 00:30:31,286
Sim, Sr. Otávio.

419
00:30:32,526 --> 00:30:34,926
Silêncio! Quieto! O que está acontecendo? Espere!

420
00:30:35,346 --> 00:30:36,346
Executar!

421
00:31:00,026 --> 00:31:01,026
Vamos, prepare-se.

422
00:31:01,106 --> 00:31:02,106
Está na hora.

423
00:31:10,686 --> 00:31:14,270
Eles estão aqui.

424
00:31:17,538 --> 00:31:18,978
Vamos começar da primeira posição.

425
00:31:22,746 --> 00:31:25,610
Mas não há tubo aqui.

426
00:31:25,810 --> 00:31:27,110
Bom, bom.

427
00:31:27,630 --> 00:31:28,690
Vamos, deixe-me tentar.

428
00:31:35,182 --> 00:31:37,406
Vamos mudar.

429
00:31:46,034 --> 00:31:47,554
Calma, você quer levar um golpe?

430
00:31:48,634 --> 00:31:49,634
Mudar!

431
00:31:49,814 --> 00:31:53,170
Deixe-me ver.

432
00:31:53,770 --> 00:31:55,470
Agora está melhor, está começando a funcionar.

433
00:31:58,390 --> 00:31:59,390
Chega, chega.

434
00:32:00,590 --> 00:32:01,990
Não me sinto muito bem.

435
00:32:02,530 --> 00:32:05,010
Talvez seja isso
eletricidade que está no ar.

436
00:32:05,290 --> 00:32:06,330
Isso é o suficiente por esta noite.

437
00:32:08,510 --> 00:32:11,778
Eu não quero que isso entre
o caminho de alguma coisa.

438
00:32:12,538 --> 00:32:15,657
Mais alguns assentos e o
o avô vai entender a piada.

439
00:32:15,658 --> 00:32:17,358
Cale a boca, cale a boca!

440
00:32:25,638 --> 00:32:28,358
O que você está fazendo, em vez de
apagando a luz, vamos embora!

441
00:32:36,738 --> 00:32:38,306
Sinto minha idade!

442
00:32:47,066 --> 00:32:49,366
Nós o colocamos em aposentadoria para idosos,

443
00:32:49,706 --> 00:32:52,066
mantido pelas irmãs Minime.

444
00:32:53,426 --> 00:32:56,686
Frederico foi
irresistível em sua decisão.

445
00:32:57,526 --> 00:32:58,786
Por outro lado,

446
00:32:58,826 --> 00:33:00,186
não devemos esquecer

447
00:33:00,846 --> 00:33:03,165
que ele é o
presidente do cidadão

448
00:33:03,177 --> 00:33:05,926
comissão para o boicote
da imprensa Oceana.

449
00:33:06,586 --> 00:33:09,226
Olhe para a linha, é
raro ver um assim.

450
00:33:09,326 --> 00:33:10,326
É realmente lindo.

451
00:33:10,566 --> 00:33:12,506
Então essa flor é a mais talentosa, ok?

452
00:33:12,806 --> 00:33:13,246
É sim.

453
00:33:13,826 --> 00:33:14,946
Eu não sou o único.

454
00:33:15,026 --> 00:33:16,266
Vire, vire, vamos!

455
00:33:17,086 --> 00:33:18,385
Mas este também não é ruim.

456
00:33:18,386 --> 00:33:19,386
Este é lindo.

457
00:33:20,766 --> 00:33:24,772
Isso é mais, mais, mais

458
00:33:24,784 --> 00:33:28,766
mais, mais, mais, mais, mais

459
00:33:50,126 --> 00:33:52,720
Antonietta também queria
ir embora, mas seu

460
00:33:52,732 --> 00:33:55,846
filhas conseguiram
provar que ela era inocente.

461
00:33:56,726 --> 00:33:59,495
Tendo feito aqueles
coisas para obediência e

462
00:33:59,507 --> 00:34:02,686
respeito pela velhice,
e foi uma coisa boa.

463
00:34:02,846 --> 00:34:04,831
Porque outro
dona de casa gosta dela nisso

464
00:34:04,843 --> 00:34:07,126
preço, não teríamos
a encontrou mais segura.

465
00:34:08,806 --> 00:34:13,106
O comportamento do
as crianças são sempre exemplares.

466
00:34:15,738 --> 00:34:20,378
Ah, Deus! O que eles fizeram comigo?

467
00:34:21,238 --> 00:34:22,238
Frederico!

468
00:34:23,098 --> 00:34:24,098
Gaglia!

469
00:34:25,498 --> 00:34:26,498
Gaglia!

470
00:34:27,498 --> 00:34:28,058
Gaglia!

471
00:34:28,318 --> 00:34:29,457
O que foi, Frederico?

472
00:34:29,458 --> 00:34:30,118
Um telegrama.

473
00:34:30,398 --> 00:34:31,138
Abra!

474
00:34:31,318 --> 00:34:35,998
Diz que Anselmo é
vindo nos ver como todos os anos.

475
00:34:36,858 --> 00:34:37,858
Virgem Maria!

476
00:34:39,418 --> 00:34:40,917
Como posso dizer não?

477
00:34:40,918 --> 00:34:43,218
Você tem medo do seu irmão Agostino?

478
00:34:43,338 --> 00:34:46,378
Sim, tenho medo de Agostino.

479
00:34:47,438 --> 00:34:49,938
Tenho medo do meu irmão Agostino.

480
00:34:51,158 --> 00:34:53,258
O que você acha do seu irmão?

481
00:34:55,178 --> 00:34:57,598
Federico, precisamos encontrar uma solução.

482
00:34:57,998 --> 00:34:59,698
Sim, uma solução.

483
00:35:00,678 --> 00:35:02,517
Uma solução seria...

484
00:35:02,518 --> 00:35:03,878
Qual solução?

485
00:35:04,798 --> 00:35:05,798
A escola.

486
00:35:06,738 --> 00:35:07,738
A escola.

487
00:35:09,538 --> 00:35:10,538
Nós pagaremos por isso.

488
00:35:10,598 --> 00:35:12,578
Se você fizer um sacrifício, Gaia...

489
00:35:13,578 --> 00:35:14,778
Federico, não vamos nos apressar.

490
00:35:15,798 --> 00:35:16,878
Vamos conversar com os poderes.

491
00:35:17,198 --> 00:35:18,578
Você fala tão bem.

492
00:35:18,918 --> 00:35:21,757
Se você conseguir encontrar as palavras certas...

493
00:35:21,758 --> 00:35:22,758
Mas...

494
00:35:24,138 --> 00:35:25,578
Mas por quê? Qual é o problema?

495
00:35:25,798 --> 00:35:27,478
Não é o quarto do Sr. Ottavio?

496
00:35:27,498 --> 00:35:28,498
Ou podemos ficar juntos.

497
00:35:28,638 --> 00:35:30,038
Temos um quarto no nosso quarto.

498
00:35:30,318 --> 00:35:32,098
Irene, você não entendeu?

499
00:35:33,258 --> 00:35:34,318
Anselmos é um jovem.

500
00:35:34,598 --> 00:35:35,998
Bem, você sabe que ele é um covarde.

501
00:35:36,698 --> 00:35:38,578
Suficiente. Eu não entendo nada.

502
00:35:40,718 --> 00:35:45,158
Não, Federico, vai ficar tudo bem,
porque eles nos farão um juramento solene.

503
00:35:45,898 --> 00:35:49,318
Jure que você vai tratar
Anselmo como se fosse seu irmão.

504
00:35:49,778 --> 00:35:50,778
Nós juramos!

505
00:36:05,722 --> 00:36:06,722
O que você está lendo?

506
00:36:07,622 --> 00:36:08,622
Um romance.

507
00:36:08,922 --> 00:36:09,922
É sobre um incêndio.

508
00:36:10,762 --> 00:36:11,762
Entre!

509
00:36:15,102 --> 00:36:15,582
Antonieta!

510
00:36:15,722 --> 00:36:17,622
Nossa jovem Antonietta!

511
00:36:18,702 --> 00:36:21,602
Pegue as malas e coloque
tudo no quarto do jovem.

512
00:36:21,802 --> 00:36:23,022
Não! Não vou tocar nas minhas câmeras.

513
00:36:27,762 --> 00:36:28,762
Ninguém.

514
00:36:29,782 --> 00:36:31,982
Bem-vindo de volta, Sr. Anselmo.

515
00:36:40,242 --> 00:36:41,942
Antonieta, é você?

516
00:36:50,062 --> 00:36:51,682
Você não a reconhece, não é?

517
00:36:52,122 --> 00:36:54,782
Por que? Não sou o mesmo de antes?

518
00:36:55,142 --> 00:36:56,142
Não.

519
00:36:56,922 --> 00:37:00,681
Claro, muitas coisas
mudaram nesta casa

520
00:37:00,682 --> 00:37:03,262
pelo bem de Chelela.

521
00:37:04,322 --> 00:37:06,762
Chelela são esses aqui, meus netos.

522
00:37:09,302 --> 00:37:12,622
Olá, meu nome é Mara, aqui é
Silvia e esta é Irene.

523
00:37:13,722 --> 00:37:14,722
Prazer.

524
00:37:16,442 --> 00:37:17,862
O que você está fazendo, Linchino?

525
00:37:18,082 --> 00:37:21,102
Claro, você é um
menino bem educado, meu sobrinho.

526
00:37:21,542 --> 00:37:24,142
Você deveria seguir o exemplo dele.

527
00:37:26,262 --> 00:37:27,262
Anselmo...

528
00:37:27,622 --> 00:37:28,622
Prazer.

529
00:37:29,342 --> 00:37:30,342
Seu servo.

530
00:37:31,522 --> 00:37:32,922
Tudo bem, tia.

531
00:37:33,482 --> 00:37:36,962
Mas se esta é a maneira de fazer
eles espirituais, tudo bem, tia.

532
00:37:39,222 --> 00:37:40,222
Anselmo, estou aqui.

533
00:37:40,582 --> 00:37:41,582
O que você está fazendo?

534
00:37:42,902 --> 00:37:43,982
Estou lambendo meu sapato.

535
00:37:45,462 --> 00:37:47,022
Anselmo, e se você tiver cólica?

536
00:37:47,262 --> 00:37:49,122
Ah, que estúpido.

537
00:37:52,922 --> 00:37:55,542
E às vezes, infelizmente,
não havia nada para fazer.

538
00:37:55,702 --> 00:37:57,162
Ele tem medo de fazer piadas ruins.

539
00:37:57,442 --> 00:37:59,042
Ei, quem te disse que a fumaça nunca faz?

540
00:37:59,382 --> 00:37:59,562
Por que?

541
00:37:59,802 --> 00:38:01,421
Já faz uma hora desde
as moscas entraram aqui,

542
00:38:01,422 --> 00:38:02,942
você ainda não morreu, Benedetta.

543
00:38:03,122 --> 00:38:04,562
As moscas ficarão com o filtro.

544
00:38:11,082 --> 00:38:12,982
Por que você está com ciúmes do Anselmo?

545
00:38:13,062 --> 00:38:15,062
Olha, ele é muito tímido com as mulheres.

546
00:38:16,842 --> 00:38:19,882
Talvez você não acredite, mas
Ainda não toquei minhas costas.

547
00:38:20,102 --> 00:38:21,102
Espero que sim.

548
00:38:21,362 --> 00:38:23,402
Cale a boca, você coloca as mãos em todos os lugares.

549
00:38:23,942 --> 00:38:24,602
O que está acontecendo?

550
00:38:24,842 --> 00:38:27,702
Ele nem se sente bem, coitado.

551
00:38:27,762 --> 00:38:29,702
Ele está com um forte resfriado ou talvez com uma lombar.

552
00:38:30,242 --> 00:38:31,762
De repente, ele está inclinado para frente.

553
00:38:32,342 --> 00:38:33,502
Mas para mim é dor de estômago.

554
00:38:33,842 --> 00:38:35,202
Olha, é a Mara quem faz medicina.

555
00:38:35,482 --> 00:38:36,482
Você faz a leitura.

556
00:38:36,702 --> 00:38:38,502
Então, Tasi, você viu o Renato?

557
00:38:38,522 --> 00:38:41,382
Oh, você é tão mau que sempre perde o controle.

558
00:38:41,742 --> 00:38:43,981
O que devo fazer, amarrá-lo com um...

559
00:38:43,982 --> 00:38:46,302
Você não pode acreditar nisso
Roma você foi ferido pela polícia.

560
00:38:46,542 --> 00:38:48,262
Chamam-me o Apaixonado em Roma.

561
00:38:48,502 --> 00:38:51,222
Ele me disse que você foi atingido
por um candeotto, isso é verdade?

562
00:38:51,462 --> 00:38:52,562
Claro, por uma crosta.

563
00:38:52,922 --> 00:38:54,042
Mostre-lhe a cicatriz.

564
00:38:54,762 --> 00:38:58,222
Olha, olhe aqui se você não acredita em mim.

565
00:38:58,822 --> 00:38:59,822
Eu não vejo isso.

566
00:39:01,282 --> 00:39:02,682
Olhe com atenção, você pode ver agora.

567
00:39:02,902 --> 00:39:04,882
Espere, espere um momento, vou verificar.

568
00:39:05,282 --> 00:39:06,862
Mas não é uma cicatriz, é uma cicatriz.

569
00:39:08,922 --> 00:39:11,362
Posso apresentá-lo à Cruz Vermelha?

570
00:39:11,642 --> 00:39:15,402
Hoje com o plástico, gente, eles
faça bundas maravilhosas que parecem reais.

571
00:39:15,942 --> 00:39:18,022
Irene, você não tem vergonha
mostrar a todos sua bunda?

572
00:39:18,442 --> 00:39:21,802
Mas quem mostra a bunda?
Só estou mostrando a cicatriz.

573
00:39:22,082 --> 00:39:23,202
Que tolo você é!

574
00:39:23,422 --> 00:39:26,038
Você não entendeu que esses
galera aqui sente muito pela cicatriz?

575
00:39:26,062 --> 00:39:27,518
O que diabos você é
falando? Pare com isso.

576
00:39:27,542 --> 00:39:28,902
Irene, eu sei o que está por vir agora.

577
00:39:29,162 --> 00:39:30,642
Eu sei o que vem com uma bunda atrasada.

578
00:39:31,362 --> 00:39:33,182
Coloque, coloque!

579
00:39:33,642 --> 00:39:34,642
Mas você já viu tudo.

580
00:39:36,062 --> 00:39:37,622
De qualquer forma, parabéns, Carletto.

581
00:39:38,522 --> 00:39:38,962
Você é um imprestável.

582
00:39:39,402 --> 00:39:40,862
Você percebeu isso?

583
00:39:41,122 --> 00:39:42,122
Não, realmente.

584
00:39:42,482 --> 00:39:44,562
Ele está tentando me fazer notá-lo.

585
00:39:44,722 --> 00:39:46,842
Ele sabe que as mulheres não fogem.

586
00:39:47,302 --> 00:39:49,922
Tenho que continuar, senão ele nos verá.

587
00:39:50,122 --> 00:39:51,902
Você sabe que sempre fico envergonhado.

588
00:39:51,962 --> 00:39:54,581
Eu não posso ficar meio segundo com uma garota

589
00:39:54,582 --> 00:39:56,321
que ele...

590
00:39:56,322 --> 00:39:57,322
Zack!

591
00:39:57,442 --> 00:39:58,822
Clica seus lábios em mim.

592
00:39:59,622 --> 00:40:00,622
Assim?

593
00:40:01,362 --> 00:40:02,362
Estréia?

594
00:40:02,762 --> 00:40:03,901
Estreia, estreia.

595
00:40:03,902 --> 00:40:06,242
Eu nem penso nisso, você sabe.

596
00:40:06,322 --> 00:40:09,482
Na verdade, basta que eu veja
uma sotana, ele faz tudo.

597
00:40:10,062 --> 00:40:12,062
Uma grande coisa ruim de se fazer, meu filho, não é?

598
00:40:12,622 --> 00:40:14,682
Sim, uma fera má.

599
00:40:15,522 --> 00:40:18,842
Você pode imaginar aqui, em
a casa com aqueles três,

600
00:40:18,942 --> 00:40:22,402
que então são quatro, porque há
também Antonietta que mudou muito.

601
00:40:23,142 --> 00:40:25,242
Acredite, tio, estou desesperado.

602
00:40:26,002 --> 00:40:27,002
Eu acredito em você.

603
00:40:27,362 --> 00:40:30,782
Se eu fosse você, eu faria
aposentou-se em um convento.

604
00:40:31,922 --> 00:40:34,721
Bem, se pudéssemos encontrar outra solução...

605
00:40:34,722 --> 00:40:37,162
Sim, vamos encontrar, vamos encontrar.

606
00:40:37,222 --> 00:40:40,122
Não se preocupe, eu farei
você visita um especialista.

607
00:40:40,582 --> 00:40:42,861
Aqui em Pádua temos o Dr. Coyombi,

608
00:40:42,862 --> 00:40:45,402
que é endocrinologista de
a comunidade internacional.

609
00:40:45,582 --> 00:40:47,942
Nós também somos amigos, você sabe.
Faremos isso imediatamente, espere.

610
00:40:56,890 --> 00:40:57,890
Alegrar!

611
00:40:59,310 --> 00:41:01,170
Olá, sou o professor Valignon.

612
00:41:01,590 --> 00:41:03,710
Gostaria de falar com o Dr. Coyombi.

613
00:41:04,050 --> 00:41:05,050
N'gheze?

614
00:41:05,370 --> 00:41:06,370
Quando ele estará de volta?

615
00:41:06,830 --> 00:41:10,870
Não, sinto muito, Sr. Lina, mas prefiro
falar diretamente com o Dr. Coyombi.

616
00:41:11,370 --> 00:41:13,110
É uma coisa meio suja, você sabe.

617
00:41:13,390 --> 00:41:15,070
E é meu sobrinho.

618
00:41:15,630 --> 00:41:17,390
Sim, claro, diga a ele que liguei.

619
00:41:18,390 --> 00:41:19,430
Não, não, vou ligar novamente.

620
00:41:20,090 --> 00:41:21,090
Obrigado.

621
00:41:22,070 --> 00:41:24,109
N'gheze, contaremos a ele mais tarde.

622
00:41:24,110 --> 00:41:26,550
Mas não se preocupe com o que é necessário.

623
00:41:27,110 --> 00:41:32,130
Hoje em dia a ciência deu um passo gigante
mesmo no campo da disfunção sexual.

624
00:41:32,630 --> 00:41:34,230
Você pode confiar no Dr. Cognombi.

625
00:41:35,230 --> 00:41:37,490
Pense que meu colega a curou.

626
00:41:38,110 --> 00:41:39,950
Um caso muito sério como o dele.

627
00:41:40,310 --> 00:41:41,930
Impotência congênita.

628
00:41:43,770 --> 00:41:46,590
Mamma mia, pobre Anselmo.

629
00:41:49,050 --> 00:41:50,050
Iaaaaan.

630
00:41:51,730 --> 00:41:52,730
Raan.

631
00:41:55,250 --> 00:41:56,250
Ah...

632
00:41:58,718 --> 00:41:59,718
Ah...

633
00:42:01,758 --> 00:42:02,758
Mano...

634
00:42:03,378 --> 00:42:04,378
Pai...

635
00:42:04,838 --> 00:42:05,838
De...

636
00:42:05,938 --> 00:42:08,098
Você quer parar de falar em árabe?

637
00:42:08,358 --> 00:42:09,758
Isto não é árabe, seu idiota.

638
00:42:10,098 --> 00:42:11,498
Estes são exercícios respiratórios.

639
00:42:12,138 --> 00:42:12,598
Ioga.

640
00:42:13,138 --> 00:42:15,118
Sim, sim, mas vamos conversar
sobre coisas sérias.

641
00:42:15,198 --> 00:42:16,518
Como colocamos isso com o primo?

642
00:42:17,298 --> 00:42:20,218
Para essas coisas existe uma clínica em
Suíça, onde fazem milagres.

643
00:42:20,638 --> 00:42:22,137
Mas por que você gosta tanto?

644
00:42:22,138 --> 00:42:26,918
Mas como e por quê? Esqueça o
juramento. Anselmo é como um irmão para nós.

645
00:42:26,938 --> 00:42:29,358
Mas parte meu coração
tenho um irmão impotente.

646
00:42:29,858 --> 00:42:30,858
Garotas!

647
00:42:31,298 --> 00:42:33,458
Mas por que não podemos ficar
nu até no banheiro?

648
00:42:33,798 --> 00:42:35,118
Sim, mas pelo menos feche a porta!

649
00:42:48,090 --> 00:42:50,270
Ah, Silvia, traga-nos alguns
chá enquanto você está de pé.

650
00:42:52,750 --> 00:42:55,310
Ah, certo. Você está sempre sentado.

651
00:43:01,210 --> 00:43:02,670
Vamos, meninas, vamos fazer as cartas.

652
00:43:04,570 --> 00:43:05,570
Eu farei isso.

653
00:43:07,330 --> 00:43:12,861
Aposto que esta taça é sua, Anselmo.

654
00:43:12,862 --> 00:43:13,862
Sim, é meu.

655
00:43:13,902 --> 00:43:15,382
Com licença, precisamos da mesa.

656
00:43:18,282 --> 00:43:20,002
E agora, um olhar para o futuro.

657
00:43:21,302 --> 00:43:22,702
Dê para mim, vou pensar sobre isso.

658
00:43:24,982 --> 00:43:28,622
Estes são para Irene.

659
00:43:28,882 --> 00:43:31,781
Ok, eu quero saber tudo,
e por favor não me dê más notícias.

660
00:43:31,782 --> 00:43:35,362
É o destino que decide. eu
não posso fazer nada sobre ele.

661
00:43:36,082 --> 00:43:40,822
Para você, para ele, no
casa, fora de casa...

662
00:43:43,502 --> 00:43:44,502
Amor?

663
00:43:46,490 --> 00:43:47,490
Nada.

664
00:43:47,762 --> 00:43:49,602
O que você quer dizer
nada? Começamos bem.

665
00:43:50,542 --> 00:43:51,542
Viagens?

666
00:43:51,762 --> 00:43:53,622
Está tudo parado. Você ficará em Pádua.

667
00:43:54,822 --> 00:43:55,822
Fortuna?

668
00:43:56,022 --> 00:43:57,062
Bem, não muito.

669
00:43:58,002 --> 00:43:59,002
Coisas novas?

670
00:43:59,442 --> 00:44:00,442
Tudo é igual.

671
00:44:02,382 --> 00:44:03,382
Dinheiro...

672
00:44:03,542 --> 00:44:04,602
Você vai morrer de fome.

673
00:44:04,782 --> 00:44:05,782
Estou sem esperança.

674
00:44:06,082 --> 00:44:07,242
E agora vamos ver a saúde.

675
00:44:07,662 --> 00:44:09,002
Você não é tão saudável, você sabe.

676
00:44:10,002 --> 00:44:11,462
Aqui, olhe, este é o soco final.

677
00:44:12,102 --> 00:44:13,502
Não é que você faça isso de propósito.

678
00:44:13,722 --> 00:44:14,322
Não, não, não, não.

679
00:44:14,442 --> 00:44:16,862
Sinto muito por você, mas são apenas as cartas.

680
00:44:17,462 --> 00:44:19,082
Espere, também há algo bom.

681
00:44:20,062 --> 00:44:23,462
Favoritos, estudos e
todas as atividades intelectuais.

682
00:44:23,722 --> 00:44:25,262
Ah, sim, eu trabalho com fantasia.

683
00:44:25,882 --> 00:44:27,582
Bem, agora vamos fazê-los assim.

684
00:44:27,982 --> 00:44:30,382
Eu realmente espero que você tenha mais sorte do que eu.

685
00:44:33,562 --> 00:44:34,782
Anselmo, qual é o problema?

686
00:44:35,042 --> 00:44:36,322
Ah, nada.

687
00:44:42,402 --> 00:44:43,982
Ele se meteu em problemas.

688
00:44:44,082 --> 00:44:45,082
Que problema?

689
00:44:45,122 --> 00:44:46,122
Nada, nada.

690
00:44:46,542 --> 00:44:52,202
Eu me pergunto como ele deixou cair aquela moeda.

691
00:44:52,282 --> 00:44:53,282
Não se preocupe com isso.

692
00:44:54,142 --> 00:44:55,802
Tonietta, venha descobrir.

693
00:44:56,142 --> 00:44:57,142
Não, tio.

694
00:44:57,322 --> 00:44:59,002
Eu não quero descobrir.

695
00:44:59,102 --> 00:45:01,462
Eu estava falando das moedas, Benedetto.

696
00:45:03,222 --> 00:45:04,222
Vá embora!

697
00:45:04,822 --> 00:45:06,042
Deixe-me em paz!

698
00:45:07,422 --> 00:45:08,982
Você está sujo e sujo!

699
00:45:09,702 --> 00:45:10,702
Vá mudar!

700
00:45:13,922 --> 00:45:14,722
Vá, vá!

701
00:45:14,842 --> 00:45:16,082
O que pensamos um do outro?

702
00:45:16,322 --> 00:45:18,322
Para mim, ou ele é um
canalha ou ele é um arthur.

703
00:45:18,602 --> 00:45:20,662
Mas que Artur? Isso é uma cólica.

704
00:45:21,322 --> 00:45:22,962
Pare, Tonietta, pelo amor de Deus!

705
00:45:23,002 --> 00:45:25,482
Vá e coloque seus sapatos
antes de cometer um erro.

706
00:45:26,202 --> 00:45:27,622
Não se preocupe, professor.

707
00:45:28,242 --> 00:45:29,402
Vá, a lente está contraída.

708
00:45:29,802 --> 00:45:30,222
Qual contrato?

709
00:45:30,223 --> 00:45:33,942
Que dinheiro você precisa comprar?

710
00:45:34,262 --> 00:45:37,502
Você quer dizer que ela vai me pagar com
todo o dinheiro que ela me deve?

711
00:45:40,082 --> 00:45:41,082
Eu responderei.

712
00:45:42,582 --> 00:45:43,582
Olá?

713
00:45:43,642 --> 00:45:44,522
Sim, imediatamente.

714
00:45:44,622 --> 00:45:46,522
Tio Federico, o Dr. Coiombi está aqui.

715
00:45:47,382 --> 00:45:47,822
Coiombi?

716
00:45:47,982 --> 00:45:49,102
Sim, ele disse que é urgente.

717
00:45:49,942 --> 00:45:50,942
Oh sim.

718
00:45:51,902 --> 00:45:52,902
Olá querido.

719
00:45:53,382 --> 00:45:54,022
Como vai você?

720
00:45:54,182 --> 00:45:55,362
Eu sei que você o visitou.

721
00:45:55,622 --> 00:45:56,622
Está tudo bem?

722
00:45:59,842 --> 00:46:02,702
Em suma, na sua opinião,
não há nada para fazer.

723
00:46:06,042 --> 00:46:08,882
Mas não estou nem com uma cura muito longa.

724
00:46:10,822 --> 00:46:13,622
Eu entendo, eu entendo.

725
00:46:14,962 --> 00:46:16,842
Claro, eu também sinto muito.

726
00:46:17,662 --> 00:46:19,562
Eu não sei como te contar.

727
00:46:19,782 --> 00:46:20,562
Um pouco difícil.

728
00:46:20,563 --> 00:46:27,962
Quareto, bem, sim, obrigado
muito você e adeus.

729
00:46:33,022 --> 00:46:35,202
Quareto, bem, no
fim, pensar sobre isso,

730
00:46:35,222 --> 00:46:37,642
a bandeira no vento norte do capitão.

731
00:46:38,482 --> 00:46:40,242
Mas você se lembra do
sistemas de tratamento bem.

732
00:46:41,962 --> 00:46:44,562
Mas se eu te dissesse que eu
leia o livro quatro vezes,

733
00:46:44,722 --> 00:46:47,822
para Anselmo é necessário
aplicar uma terapia de choque.

734
00:46:48,382 --> 00:46:50,682
E você, Antonieta,
você nos daria uma mão?

735
00:46:51,182 --> 00:46:53,962
Claro, mas o que devo fazer?

736
00:46:54,502 --> 00:46:57,362
Não se preocupe com o que você
estávamos fazendo com o Sr. Ottavio.

737
00:46:57,482 --> 00:46:59,642
Mas foi muito cansativo para ele também.

738
00:46:59,862 --> 00:47:01,502
É porque eles não seguiram um método.

739
00:47:01,822 --> 00:47:04,282
Naquela clínica suíça, no
por outro lado, eles curaram todo mundo.

740
00:47:04,622 --> 00:47:06,662
E quase todo mundo se casou com suas enfermeiras.

741
00:47:07,222 --> 00:47:09,342
Mas então seu livro é apenas um romance.

742
00:47:09,762 --> 00:47:13,302
Claro, mas escrito por um competente
homem em bases estritamente científicas.

743
00:47:13,602 --> 00:47:16,842
Mas você ainda não me contou
o que são Gaisi ou Rinalselmo.

744
00:47:17,822 --> 00:47:19,182
Mas você ainda não entende isso.

745
00:47:19,362 --> 00:47:20,362
Não, eu não.

746
00:47:20,482 --> 00:47:24,222
Sir Anselmo tem um pouco morto
pássaro no meio das pernas.

747
00:47:24,802 --> 00:47:26,162
Pobre passarinho.

748
00:47:26,202 --> 00:47:27,542
E quem vai comer?

749
00:47:27,622 --> 00:47:29,862
Mas o que você entende?

750
00:47:30,822 --> 00:47:32,302
Ele tem aquilo que o deixa doente.

751
00:47:32,522 --> 00:47:35,762
Ele tem a farinha que marca sempre 6h30.

752
00:47:36,122 --> 00:47:37,122
Eu entendo.

753
00:47:37,342 --> 00:47:40,562
E então tentaremos
mande a farinha ao meio-dia.

754
00:47:41,542 --> 00:47:42,762
Exatamente, é isso.

755
00:47:43,942 --> 00:47:45,201
Vamos tentar.

756
00:47:45,202 --> 00:47:50,742
Então amanhã é um bom dia. O
proprietários estão saindo para a conferência.

757
00:47:51,242 --> 00:47:52,242
Muito bem.

758
00:47:53,722 --> 00:47:55,342
O que? Zelmo também não veio?

759
00:47:56,062 --> 00:47:58,942
Ele não quis ouvir meu discurso.

760
00:47:59,082 --> 00:48:01,642
Não, ele ficou com as meninas
e acho que ele está tirando fotos.

761
00:48:02,002 --> 00:48:03,842
Talvez fosse melhor se ele viesse conosco.

762
00:48:03,902 --> 00:48:05,062
Pare com isso, eles não vão comê-lo.

763
00:48:05,522 --> 00:48:06,522
Por favor.

764
00:48:24,186 --> 00:48:25,186
Parar!

765
00:48:26,426 --> 00:48:29,882
Você quer outro?

766
00:48:30,102 --> 00:48:32,382
Muito mais, você está se divertindo, não está?

767
00:48:32,422 --> 00:48:33,702
Claro, é meu hobby.

768
00:48:33,902 --> 00:48:35,582
Oh, você é um verdadeiro feijão!

769
00:48:35,922 --> 00:48:39,242
Temos muitos amigos em
Roma que precisa de nossas fotos.

770
00:48:40,122 --> 00:48:41,402
Eu farei o que você quiser.

771
00:48:41,842 --> 00:48:42,981
Ainda no grupo...

772
00:48:42,982 --> 00:48:45,501
Não, não, agora, por favor, faça o da Irene.

773
00:48:45,502 --> 00:48:47,682
Você sabe, ela deve estar
enviado para um certo Silvano.

774
00:48:47,902 --> 00:48:49,362
Mas Silvano é ferreiro.

775
00:48:49,782 --> 00:48:51,022
E você não precisava prometer.

776
00:48:51,322 --> 00:48:54,722
Quando você faz promessas, você
tem que ficar com eles, né Anselmo?

777
00:48:56,402 --> 00:49:01,142
Então eu vou ficar com isso, mas você fica com o que você
fiz com Gianfranco e você com Pasquale.

778
00:49:01,942 --> 00:49:02,422
Aqui.

779
00:49:02,822 --> 00:49:04,022
Mas o que você está fazendo, Irene?

780
00:49:04,722 --> 00:49:07,102
Silvano quer isso
enfim, ele insistiu tanto.

781
00:49:07,702 --> 00:49:10,001
Ele é um representante
de brancura íntima.

782
00:49:10,002 --> 00:49:11,142
Sim, muito íntimo.

783
00:49:12,582 --> 00:49:15,362
Mas esse Silvano é um cara legal, né?

784
00:49:16,202 --> 00:49:17,442
Eu sou muito sexy.

785
00:49:17,742 --> 00:49:18,742
Estou procurando.

786
00:49:20,642 --> 00:49:23,122
Pare, para que eu não te veja.

787
00:49:23,702 --> 00:49:24,702
Mova-se um pouco.

788
00:49:26,642 --> 00:49:28,491
Claro que você não
veja-a se você ficar lá.

789
00:49:28,503 --> 00:49:30,242
Venha aqui e você
veja tudo, certo?

790
00:49:31,802 --> 00:49:33,142
Aqui, estou indo.

791
00:49:36,430 --> 00:49:38,050
Pare, pare assim.

792
00:49:39,530 --> 00:49:39,930
Feito.

793
00:49:40,070 --> 00:49:43,490
Agora Silvia, eu não faço
tantas histórias como você.

794
00:49:43,910 --> 00:49:45,370
Só um momento e entrarei em pose.

795
00:49:45,670 --> 00:49:48,390
Eu sei que não deveria
prometido, mas agora está feito.

796
00:49:50,570 --> 00:49:54,229
Pare assim, te vejo muito bem.

797
00:49:54,230 --> 00:49:55,490
Muito bom. Parar.

798
00:49:55,690 --> 00:49:56,730
Mas você não entendeu.

799
00:49:57,350 --> 00:49:58,910
Apenas o peito, chegue mais perto.

800
00:50:00,370 --> 00:50:03,710
Mas só o peito dói, não é?

801
00:50:03,850 --> 00:50:06,229
E eu não me importo se ele não
gosta, ele joga fora.

802
00:50:06,230 --> 00:50:07,230
Vamos, vamos.

803
00:50:08,650 --> 00:50:10,070
Coragem, Anselmo, chegue mais perto.

804
00:50:10,890 --> 00:50:12,390
Vamos, não deixe ele orar, venha.

805
00:50:14,750 --> 00:50:18,970
Mas o que você tem, um ataque de ciática?

806
00:50:19,070 --> 00:50:19,730
Eu não.

807
00:50:19,930 --> 00:50:23,150
Ah, sim, sim, eu vou
pegue um comprimido e já volto.

808
00:50:27,862 --> 00:50:29,222
Pessoal, estamos começando a nos dar bem.

809
00:50:29,682 --> 00:50:32,982
É que agora precisamos de um toque legal.

810
00:50:33,602 --> 00:50:34,842
Claro, é uma boa ideia.

811
00:50:35,482 --> 00:50:36,902
Mas temos que cuidar disso.

812
00:50:37,182 --> 00:50:39,142
Não, ele está falando conosco.

813
00:50:39,402 --> 00:50:41,762
Não precisamos nem levantar um dedo.

814
00:50:42,122 --> 00:50:43,962
Vai ser difícil para mim, é quase bom.

815
00:50:44,282 --> 00:50:45,522
Mesmo que isso nos toque?

816
00:50:45,622 --> 00:50:46,122
Nada.

817
00:50:46,462 --> 00:50:48,582
Deixe tocar e pronto.

818
00:50:48,702 --> 00:50:50,862
Indiferença absoluta, entendeu?

819
00:50:51,142 --> 00:50:53,022
E máximo desapego.

820
00:50:53,862 --> 00:50:55,481
Como se fôssemos três objetos.

821
00:50:55,482 --> 00:50:59,962
A objetificação
exaspera o erotismo.

822
00:51:00,162 --> 00:51:01,602
Tudo é lido nesse livro.

823
00:51:01,822 --> 00:51:03,202
Muito instrutivo, hein?

824
00:51:03,362 --> 00:51:04,962
Pena que não li.

825
00:51:05,302 --> 00:51:06,522
Mas quanto custa?

826
00:51:08,222 --> 00:51:09,222
Anselmo!

827
00:51:10,222 --> 00:51:10,742
Anselmo!

828
00:51:11,102 --> 00:51:12,842
Estou chegando! Estou chegando!

829
00:51:13,362 --> 00:51:14,362
Estou chegando!

830
00:51:18,506 --> 00:51:20,066
Você pode me dizer o que está fazendo?

831
00:51:23,526 --> 00:51:24,526
Vamos, vamos!

832
00:51:25,266 --> 00:51:28,222
Desculpe, não encontrei o impermeável.

833
00:51:28,562 --> 00:51:30,322
O que você está fazendo com o impermeável?

834
00:51:30,662 --> 00:51:31,662
Está chovendo!

835
00:51:31,782 --> 00:51:33,982
Não, não sou um bom fotógrafo
sem a prova d'água.

836
00:51:35,062 --> 00:51:36,382
Por que não? Nós somos os melhores.

837
00:51:37,042 --> 00:51:38,042
Não.

838
00:51:38,162 --> 00:51:39,401
O que há de errado com você?

839
00:51:39,402 --> 00:51:41,142
Existe algo que não combina com você?

840
00:51:41,622 --> 00:51:42,662
Você está nu.

841
00:51:43,142 --> 00:51:45,862
Você não conhece Gianfranco,
ele é um louco libidinoso.

842
00:51:46,282 --> 00:51:49,082
Fiquei com raiva quando ele me deu.

843
00:51:49,102 --> 00:51:50,142
Eu penso que sim.

844
00:51:50,942 --> 00:51:52,302
Você tem alguns amigos.

845
00:51:54,262 --> 00:51:56,042
Mas você esqueceu a câmera.

846
00:51:56,842 --> 00:51:57,842
A câmera?

847
00:51:57,922 --> 00:51:58,522
Que câmera?

848
00:51:58,622 --> 00:51:59,622
Ah, a câmera!

849
00:51:59,722 --> 00:52:01,402
Não!

850
00:52:02,322 --> 00:52:02,562
Não!

851
00:52:03,342 --> 00:52:04,342
Não!

852
00:52:16,262 --> 00:52:16,702
Não!

853
00:52:16,703 --> 00:52:18,383
O que temos a dizer a estes jovens?

854
00:52:18,782 --> 00:52:20,762
Qual é a ameaça para eles?

855
00:52:21,362 --> 00:52:24,682
Qual grande inimiga é a nudez feminina?

856
00:52:25,862 --> 00:52:28,062
Ouça, lave esse braço
que cobre meu peito.

857
00:52:28,142 --> 00:52:29,582
E onde coloco isso, sinto muito.

858
00:52:29,722 --> 00:52:30,722
Olhe para você mesmo.

859
00:52:31,362 --> 00:52:33,382
Anselmo, vem cá, você é mais prático.

860
00:52:34,582 --> 00:52:35,822
Traga isso à tona, não?

861
00:52:35,942 --> 00:52:36,942
O peito?

862
00:52:37,002 --> 00:52:38,382
Mas não, o braço.

863
00:52:38,782 --> 00:52:41,282
Então venha e me mostre como colocá-lo.

864
00:52:41,402 --> 00:52:42,502
Pare como uma estátua.

865
00:52:42,902 --> 00:52:43,782
Vamos, vamos.

866
00:52:43,783 --> 00:52:46,222
Venha aqui. Deixe-me ver como devo ficar.

867
00:52:47,962 --> 00:52:48,962
Mova-se, não?

868
00:52:49,482 --> 00:52:50,482
Eu vou movê-lo.

869
00:52:50,582 --> 00:52:51,582
Mais alto, mais alto.

870
00:52:51,902 --> 00:52:53,942
O que você está fazendo Anselmo? Toque nele.

871
00:52:54,102 --> 00:52:54,942
Mas eu não queria.

872
00:52:54,962 --> 00:52:56,838
Desculpe, se você precisar
ajuste a pose, toque nela.

873
00:52:56,862 --> 00:52:57,862
Toque, toque.

874
00:52:57,982 --> 00:52:58,982
Obrigado.

875
00:52:59,942 --> 00:53:01,302
Mais alto, mais alto, mais baixo.

876
00:53:02,722 --> 00:53:04,482
Não, olhe, fique assim.

877
00:53:04,722 --> 00:53:05,902
Mais alto, mais alto, mais baixo.

878
00:53:07,862 --> 00:53:10,922
Mais alto, mais alto, mais baixo.

879
00:53:13,842 --> 00:53:14,842
Não, não, não!

880
00:53:31,290 --> 00:53:33,490
Sr. Inanselmo, a câmera.

881
00:53:45,306 --> 00:53:46,706
Que lindo colar você tem!

882
00:53:46,946 --> 00:53:49,306
São pílulas anti-conceituais.

883
00:53:52,698 --> 00:53:53,938
Vou carregar o carro.

884
00:53:56,758 --> 00:53:59,562
É para o Sr. Ottavio.

885
00:54:01,362 --> 00:54:02,482
Vamos, vamos.

886
00:54:03,562 --> 00:54:04,682
Vamos lá, o que?

887
00:54:05,782 --> 00:54:07,622
A foto, certo?

888
00:54:07,902 --> 00:54:09,642
Ah, a foto.

889
00:54:10,142 --> 00:54:11,342
Ah, sim, sim, sim!

890
00:54:11,762 --> 00:54:14,042
Há algo pior do que nu.

891
00:54:14,302 --> 00:54:17,981
Se o vestido nu da obscenidade

892
00:54:17,982 --> 00:54:25,982
Refiro-me a esses acessórios escandalosos
que deixam a mulher nua ainda mais nua!

893
00:54:27,102 --> 00:54:28,102
Anselmo!

894
00:54:29,502 --> 00:54:31,346
Anselmo!

895
00:54:33,566 --> 00:54:34,566
Anselmo!

896
00:54:36,426 --> 00:54:37,790
Anselmo!

897
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Anselmo!

898
00:54:41,310 --> 00:54:42,810
Anselmo!

899
00:54:43,910 --> 00:54:45,170
Anselmo!

900
00:54:48,670 --> 00:54:56,670
eu não quero

901
00:55:17,946 --> 00:55:19,006
E eu te digo,

902
00:55:20,066 --> 00:55:21,066
observe ela,

903
00:55:22,066 --> 00:55:23,066
esta juventude,

904
00:55:23,946 --> 00:55:24,946
porque o perigo

905
00:55:25,566 --> 00:55:26,566
é ótimo,

906
00:55:27,366 --> 00:55:28,126
o perigo

907
00:55:28,127 --> 00:55:29,486
é mortal.

908
00:55:32,446 --> 00:55:34,926
Anselmo?

909
00:55:36,486 --> 00:55:37,526
Anselmo?

910
00:55:39,146 --> 00:55:40,890
Anselmo?

911
00:55:42,270 --> 00:55:45,582
Anselmo?

912
00:55:47,202 --> 00:55:50,222
O que você está fazendo com o impermeável?

913
00:55:50,962 --> 00:55:51,962
Anselmo,

914
00:55:53,642 --> 00:55:56,398
O que aconteceu? O que ele disse?

915
00:55:58,358 --> 00:56:01,158
O que aconteceu com ele?

916
00:56:01,578 --> 00:56:02,578
Quem sabe?

917
00:56:03,398 --> 00:56:05,298
Ele estava nos fotografando.

918
00:56:05,418 --> 00:56:07,417
E então, de repente...

919
00:56:07,418 --> 00:56:08,878
Fiquei com medo.

920
00:56:19,386 --> 00:56:24,826
Ele estava gritando, gritando, gritando,
tão assustado que parecia um louco.

921
00:56:24,846 --> 00:56:27,506
Ele estava correndo ao redor
casa, todos atrás dele.

922
00:56:29,566 --> 00:56:36,098
E ele não queria pegar
assustado, então ele jogou um gás de sabão.

923
00:56:36,258 --> 00:56:38,718
Gás de sabão, gás de sabão, burro!

924
00:56:39,118 --> 00:56:41,498
não sei, alguma coisa
isso faz você dormir.

925
00:56:56,026 --> 00:56:57,026
Bom dia.

926
00:56:58,666 --> 00:56:59,974
Ouça, você tem que pagar isso.

927
00:57:00,274 --> 00:57:01,274
Ah, eu estava esperando por isso.

928
00:57:01,374 --> 00:57:02,374
89.500.

929
00:57:02,714 --> 00:57:03,714
Você pode assinar para mim?

930
00:57:15,862 --> 00:57:16,862
Aqui.

931
00:57:16,982 --> 00:57:18,002
Obrigado, adeus.

932
00:57:18,402 --> 00:57:19,402
Bom dia.

933
00:57:21,982 --> 00:57:25,662
Bem, é para o Sr. Ottavio, mas o
professor não precisa saber.

934
00:57:27,682 --> 00:57:28,902
Mas o que diabos tem dentro?

935
00:57:29,302 --> 00:57:32,922
Não sei, mas ele me disse que se o
o professor o vê, ele o seguirá.

936
00:57:33,162 --> 00:57:34,162
Claro.

937
00:57:35,362 --> 00:57:38,962
Escute, quando você viu o Sr. Ottavio?

938
00:57:39,062 --> 00:57:41,002
Na outra semana, vou toda quinta-feira.

939
00:57:41,402 --> 00:57:43,502
Claro, quinta-feira,
Quinta-feira, você está louco.

940
00:57:43,742 --> 00:57:45,581
Vou na quinta-feira para puxá-lo.

941
00:57:45,582 --> 00:57:46,802
Puxá-lo para cima do quê?

942
00:57:47,202 --> 00:57:50,102
Eu vou na quinta-feira para
puxe-o para a moral.

943
00:57:50,722 --> 00:57:52,222
Muito bem, Antonieta.

944
00:57:52,302 --> 00:57:54,882
Você não é um pouco gerontófilo?

945
00:57:55,082 --> 00:57:57,161
Não, sou apenas um pouco míope.

946
00:57:57,162 --> 00:57:59,721
Mas não, você queria dizer...

947
00:57:59,722 --> 00:58:02,362
Deixe estar, vamos ver
o que há dentro desta caixa.

948
00:58:02,382 --> 00:58:03,382
Vamos ver.

949
00:58:03,942 --> 00:58:06,662
Feche bem, caso contrário
Seu Ottavio vai ficar bravo.

950
00:58:06,862 --> 00:58:07,862
Não se preocupe.

951
00:58:08,522 --> 00:58:11,702
Sr. Ottavio sai com seu
próprio cinema, mas é um negócio.

952
00:58:12,902 --> 00:58:15,362
Filme e projetor, belo pacote.

953
00:58:17,102 --> 00:58:19,802
Estamos no óbvio, meninas,
entre marido e mulher.

954
00:58:20,322 --> 00:58:21,542
É uma lua de mel.

955
00:58:21,962 --> 00:58:23,242
Ouça ela, a sonhadora.

956
00:58:23,882 --> 00:58:25,782
Se você não se casar,
você não se diverte.

957
00:58:27,162 --> 00:58:28,362
Eu vou ser o hipócrita.

958
00:58:29,502 --> 00:58:30,862
Mas eles não vão se casar.

959
00:58:31,062 --> 00:58:32,062
Espere!

960
00:58:32,442 --> 00:58:35,202
Você não pode simplesmente protestar o tempo todo.

961
00:58:36,362 --> 00:58:37,742
Precisamos de alguma preparação.

962
00:58:39,082 --> 00:58:41,102
Aqui, ela está ficando
casado. Você está feliz agora?

963
00:58:42,022 --> 00:58:43,422
Sim, é melhor assim.

964
00:58:43,502 --> 00:58:44,882
A primeira noite do casamento.

965
00:58:45,182 --> 00:58:47,102
Que fantasia, esses suecos.

966
00:58:47,462 --> 00:58:48,522
Mas você quer esperar.

967
00:58:49,042 --> 00:58:50,862
Qual é o problema? São
você está um pouco chateada, Mara?

968
00:58:51,002 --> 00:58:52,002
Meu? Não.

969
00:58:52,202 --> 00:58:54,282
Mas pare de criar tantos problemas.

970
00:58:54,542 --> 00:58:55,742
Por que? Não estamos no assunto.

971
00:59:04,946 --> 00:59:07,446
O clima está esquentando, meninas.

972
00:59:07,946 --> 00:59:10,046
Sim, talvez agora venha a beleza.

973
00:59:13,590 --> 00:59:14,590
Mas...

974
00:59:16,090 --> 00:59:19,390
Na minha opinião, esse filme é um bom filme.

975
00:59:21,110 --> 00:59:22,678
O que você acha, Mara?

976
00:59:24,878 --> 00:59:26,378
Nada acontece.

977
00:59:27,018 --> 00:59:28,018
E espere.

978
00:59:29,178 --> 00:59:29,918
O que você está fazendo? Você está brincando?

979
00:59:29,919 --> 00:59:31,318
Todos nós? Eu vou tentar.

980
00:59:32,818 --> 00:59:36,778
Olha aí, nosso amigo
tem o mundo em suas mãos.

981
00:59:37,718 --> 00:59:38,718
O meu é melhor.

982
00:59:42,502 --> 00:59:44,482
Olha, olha, para você aprender.

983
00:59:44,802 --> 00:59:46,942
Por que? Existe algo que você não sabe?

984
00:59:47,342 --> 00:59:48,342
Eu não.

985
00:59:50,082 --> 00:59:54,614
Ei, aqui o assunto é complicado.
Também temos o espectador.

986
00:59:56,914 --> 01:00:00,278
Ver? Há também o
voyeur. Ele entende.

987
01:00:02,358 --> 01:00:05,858
Tenha cuidado, Gaia. Mostrar
para eles a cruz e o rosário.

988
01:00:05,958 --> 01:00:07,618
Eu os recomendo para as pessoas certas.

989
01:00:09,978 --> 01:00:10,418
Eminência!

990
01:00:10,938 --> 01:00:11,378
Eminência!

991
01:00:11,498 --> 01:00:12,358
É uma grande honra ter você aqui.

992
01:00:12,378 --> 01:00:15,598
De nada.
Antonietta, prepare o chá.

993
01:00:15,858 --> 01:00:17,318
Eu gostaria de uma xícara de chá.

994
01:00:17,418 --> 01:00:19,678
Obrigado, minha senhora, mas estamos com pressa.

995
01:00:20,058 --> 01:00:20,638
Com pressa?

996
01:00:20,978 --> 01:00:24,698
Se tivermos que fazer a final
decisão, é sobre as preferências.

997
01:00:24,738 --> 01:00:25,738
As preferências?

998
01:00:25,838 --> 01:00:27,698
Sim, deixe-me levá-la até lá, Gaia.

999
01:00:27,838 --> 01:00:28,838
Por favor.

1000
01:00:28,918 --> 01:00:30,678
Sim, sim, ali, com dois biscoitos.

1001
01:00:32,118 --> 01:00:33,678
Até eu te ver seis vezes.

1002
01:00:33,998 --> 01:00:36,318
Por favor, Mininza, deste lado.

1003
01:00:50,578 --> 01:00:51,977
Não.

1004
01:00:51,978 --> 01:00:54,298
Eu não sei de nada,
Melissa, é um final didático.

1005
01:00:54,558 --> 01:00:57,838
E você tem que explicar
tudo para mim, explique tudo.

1006
01:00:58,278 --> 01:01:02,877
E Melissa, eu não estou
mortificado, eu não poderia prever isso...

1007
01:01:02,878 --> 01:01:04,878
É uma coisa estranha eu...

1008
01:01:07,318 --> 01:01:09,622
Oh Deus, o que está acontecendo?

1009
01:01:12,122 --> 01:01:16,382
Frederico! O coração
ataque! Frederico! Frederico!

1010
01:01:16,942 --> 01:01:17,981
Ele foi atingido!

1011
01:01:17,982 --> 01:01:18,982
Um golpe!

1012
01:01:19,362 --> 01:01:20,362
O coração!

1013
01:01:22,362 --> 01:01:23,362
Frederico, levante-se!

1014
01:01:23,662 --> 01:01:25,302
Levante-se, pelo amor de Deus!

1015
01:01:26,162 --> 01:01:27,162
Frederico!

1016
01:01:29,042 --> 01:01:30,242
Adeus, tio.

1017
01:01:31,482 --> 01:01:32,062
Frederico!

1018
01:01:32,342 --> 01:01:33,342
Nós jogamos.

1019
01:01:33,982 --> 01:01:35,902
Ele não pode mais ser eleito deputado.

1020
01:01:36,222 --> 01:01:37,222
Amém.

1021
01:01:37,322 --> 01:01:38,322
Frederico, ande!

1022
01:01:40,662 --> 01:01:41,242
Frederico!

1023
01:01:41,482 --> 01:01:43,902
Mas felizmente foi apenas um colapso.

1024
01:01:44,562 --> 01:01:46,662
Então nos livramos disso com medo.

1025
01:01:47,982 --> 01:01:50,422
Federico absolutamente
queria mandá-la para a escola,

1026
01:01:50,742 --> 01:01:53,903
mas finalmente ele teve que
admitir que qualquer pessoa em sua

1027
01:01:53,915 --> 01:01:57,022
lugar teria pensado
de um filme de Topolino,

1028
01:01:57,082 --> 01:01:58,662
ou quem sabe eu, algo assim,

1029
01:01:58,942 --> 01:02:02,422
sem nunca imaginar
que era algo assim.

1030
01:02:03,562 --> 01:02:07,382
Agora eles são todos tirados de
o estúdio pelos ensaios.

1031
01:02:11,162 --> 01:02:12,322
O que você gostaria de beber?

1032
01:02:12,442 --> 01:02:13,442
Posso tomar um café?

1033
01:02:13,562 --> 01:02:16,682
Não, traga isso para mim um pouco estúpido,
para que possamos dar quatro risadas.

1034
01:02:22,982 --> 01:02:24,702
Você está falando de nós.

1035
01:02:24,742 --> 01:02:25,742
Levante as mãos!

1036
01:02:26,302 --> 01:02:29,081
Idiota! Eu estava apenas dizendo
que não demorou muito

1037
01:02:29,082 --> 01:02:31,722
que estava tudo fodido
por causa daquele filme pornográfico.

1038
01:02:31,742 --> 01:02:34,402
Eminência, ele está convencido
que foi tudo um erro.

1039
01:02:34,542 --> 01:02:36,582
Erro, não? Agradeça ao seu tio,

1040
01:02:36,802 --> 01:02:39,342
que nos fez ter o
Sala Angelicum para a peça.

1041
01:02:39,662 --> 01:02:41,822
Mas não, não, não, não é assim que se joga!

1042
01:02:43,182 --> 01:02:46,362
Você não precisa repetir
as piadas gostam de tantos papagaios.

1043
01:02:48,162 --> 01:02:49,562
Vocês não são papagaios!

1044
01:02:50,382 --> 01:02:51,642
Vocês são as pessoas!

1045
01:02:52,422 --> 01:02:53,522
Vá para Mona!

1046
01:02:55,182 --> 01:02:57,362
Pare de fazer barulho, sua bruxa!

1047
01:02:58,402 --> 01:03:00,262
Não estou dizendo para ficar em silêncio religioso,

1048
01:03:00,602 --> 01:03:03,082
mas pelo menos um pouco de respeito por
aqueles que se comprometem.

1049
01:03:03,162 --> 01:03:05,502
Seu cachorro sujo! Para aqueles
que dão a alma como eu!

1050
01:03:06,022 --> 01:03:07,442
Silêncio! Silêncio!

1051
01:03:09,462 --> 01:03:10,462
Da cabeça?

1052
01:03:10,722 --> 01:03:13,022
Da cabeça! Eu quero ouvir as pessoas!

1053
01:03:13,682 --> 01:03:16,382
Estamos felizes, estamos felizes,

1054
01:03:16,842 --> 01:03:19,021
e os caras do seu
burgueses são diferentes.

1055
01:03:19,022 --> 01:03:24,302
Nosso gentil e querido Sotrano sempre
fiquei satisfeito com a agitação do ano.

1056
01:03:24,662 --> 01:03:26,922
Tudo bem, um pouco melhor.

1057
01:03:28,142 --> 01:03:29,682
Eu quero ouvir Ifigonia.

1058
01:03:29,982 --> 01:03:31,582
Ifigonia! Ifigonia!

1059
01:03:31,902 --> 01:03:33,662
Algum de vocês viu para onde ela foi?

1060
01:03:33,982 --> 01:03:35,942
Para onde foi essa mãe?

1061
01:03:36,142 --> 01:03:37,142
Ela está aposentada.

1062
01:03:37,742 --> 01:03:39,362
Vamos, ela está sempre lá.

1063
01:03:42,562 --> 01:03:44,462
Ah, finalmente!

1064
01:03:45,562 --> 01:03:48,062
Meu nome não é Ifigonia,
meu nome é Maria Tereza.

1065
01:03:49,022 --> 01:03:53,442
No teatro, os atores são chamados pelo
nomes dos personagens que interpretam.

1066
01:03:54,102 --> 01:03:56,302
E se Odisee Lou trabalhasse com Strehler?

1067
01:03:56,362 --> 01:03:59,722
Não me importo com Cos ou Strehler.

1068
01:03:59,862 --> 01:04:01,822
Gosto quando você me chama pelo meu nome.

1069
01:04:02,042 --> 01:04:03,122
Vamos, me dê o começo.

1070
01:04:03,422 --> 01:04:06,082
Tão forte e lindo que preciso de um arco.

1071
01:04:06,622 --> 01:04:09,642
Um arco nobre que quebrará meu sapato.

1072
01:04:10,762 --> 01:04:13,802
Uma coisa linda e pura
que ultrapassará a medida.

1073
01:04:14,602 --> 01:04:18,542
Padre mio, se não mi
sposo, finirò nel waterclozo.

1074
01:04:25,542 --> 01:04:26,942
É uma peça maravilhosa.

1075
01:04:27,102 --> 01:04:30,162
Sim, não entendo italiano, mas
Shakespeare é sempre Shakespeare.

1076
01:04:39,258 --> 01:04:42,317
Aqui, deixe-a fazer a parte amarga,
ela é tão boa na parte do figoni.

1077
01:04:42,318 --> 01:04:46,438
Sim, para que eu possa estudar todas essas bobagens.
Não, não, eu faço o coral das virgens.

1078
01:04:46,638 --> 01:04:49,238
Tudo bem, então vamos ouvir
as virgens. Irene, Sílvia!

1079
01:04:49,758 --> 01:04:52,858
E então eu gostaria de saber
quem te disse que somos virgens.

1080
01:04:52,978 --> 01:04:56,398
Ninguém? Estou certo,
olha, vamos ouvir o coral.

1081
01:04:56,638 --> 01:04:59,418
Não precisamos tentar, nós
já fiz isso em Roma.

1082
01:05:00,278 --> 01:05:01,778
Eu quero ouvir você fazer isso aqui.

1083
01:05:02,598 --> 01:05:05,177
As coisas são feitas com
seriedade ou são feitos em vão.

1084
01:05:05,178 --> 01:05:08,158
Eu não me importo se os Figeni estão aqui
Aulide ou os Figoni estão em Culide,

1085
01:05:08,178 --> 01:05:10,698
temos que colocar o mesmo
esforço, a mesma paixão.

1086
01:05:11,178 --> 01:05:13,458
Então lembre-se, isso
fato entrou para a história.

1087
01:05:13,858 --> 01:05:16,798
Os Goliards realizaram isso em
a Primeira e a Segunda Guerra Mundial.

1088
01:05:17,038 --> 01:05:19,738
Eles partiram para o ataque
no Piave, na Rússia,

1089
01:05:19,918 --> 01:05:23,198
no deserto incendiado por Bir El Gobi,
com o Figoni em Culide nos lábios.

1090
01:05:23,818 --> 01:05:29,158
A peça acontecerá no Angelicum
Hall, gentilmente cedido pelo Bispo Federico.

1091
01:05:29,518 --> 01:05:32,797
Eles me garantem que isso acontecerá
ser um show sem precedentes,

1092
01:05:32,798 --> 01:05:37,018
que fará com que todo
Pádua fala muito tempo.

1093
01:05:57,370 --> 01:05:59,770
Um momento! Estou indo, estou indo!

1094
01:06:00,450 --> 01:06:01,450
Quem poderia ser?

1095
01:06:05,150 --> 01:06:06,758
Olá?

1096
01:06:09,258 --> 01:06:11,078
Por favor, senhora.

1097
01:06:37,338 --> 01:06:39,996
De Frasile Mene, o
Senhor de Corinto desde o

1098
01:06:40,008 --> 01:06:42,618
peito vil do
burro rudicunda de honra.

1099
01:06:51,834 --> 01:06:54,114
Sempre gostei do uso da mão.

1100
01:07:16,246 --> 01:07:19,406
Oh, senhor, perdoe-me,
Eu te dou tudo.

1101
01:07:23,766 --> 01:07:27,866
Somos as virgens dos Cantos do Louva-a-deus.

1102
01:08:16,826 --> 01:08:20,506
Eu não posso acreditar!

1103
01:08:48,218 --> 01:08:49,918
Sinto o cheiro da escola.

1104
01:08:50,478 --> 01:08:51,758
É o cheiro dos hospitais.

1105
01:08:52,238 --> 01:08:53,638
E o quartel.

1106
01:08:53,758 --> 01:08:54,758
É a mesma coisa.

1107
01:09:03,674 --> 01:09:05,134
Ah, o que há para olhar?

1108
01:09:06,654 --> 01:09:08,594
Você nunca viu
três virgens juntas?

1109
01:09:10,214 --> 01:09:11,214
Professor!

1110
01:09:13,054 --> 01:09:13,614
Então...

1111
01:09:13,615 --> 01:09:14,994
Conte-me tudo, professor.

1112
01:09:15,754 --> 01:09:16,514
Como ele está?

1113
01:09:16,754 --> 01:09:18,834
Um pequeno ataque cardíaco,
um pequeno ataque cardíaco.

1114
01:09:19,214 --> 01:09:21,614
Pobre Frederico!

1115
01:09:21,854 --> 01:09:23,594
Mas ainda assim, ele não deveria ficar alarmado.

1116
01:09:23,794 --> 01:09:27,953
Com um período de convalescença muito longo
e duas visitas ao hospital, ele se recuperará.

1117
01:09:27,954 --> 01:09:28,954
Ele certamente fará isso.

1118
01:09:29,074 --> 01:09:31,594
No entanto, ele tem que
use a lâmina de uma faca.

1119
01:09:31,914 --> 01:09:33,274
Não beber, não fumar,

1120
01:09:33,454 --> 01:09:35,754
e acima de tudo, nenhum amor conjugal.

1121
01:09:35,994 --> 01:09:37,234
Não se preocupe com isso, doutor.

1122
01:09:37,714 --> 01:09:38,714
Cale-se!

1123
01:09:38,954 --> 01:09:42,494
E não posso esconder de você que eu
já falei com a reverenda madre,

1124
01:09:42,794 --> 01:09:43,934
o diretor da escola,

1125
01:09:44,154 --> 01:09:46,534
Santa Hermelinda, refúgio piedoso,

1126
01:09:46,974 --> 01:09:48,654
um pouco caro, para ser honesto,

1127
01:09:48,834 --> 01:09:50,194
onde todos aceitam,

1128
01:09:50,954 --> 01:09:52,734
até estudantes universitários.

1129
01:09:53,854 --> 01:09:54,993
Mas então, felizmente,

1130
01:09:54,994 --> 01:09:58,954
Felizmente, o fato de Federico
foi tão famoso que sobreviveu.

1131
01:09:58,974 --> 01:10:04,274
Não sei se era sobre Carletto,
Tonino, Giulio ou outra pessoa.

1132
01:10:06,334 --> 01:10:08,774
Podemos?

1133
01:10:09,294 --> 01:10:10,294
Entre.

1134
01:10:11,334 --> 01:10:12,334
Vá com calma.

1135
01:10:38,970 --> 01:10:39,970
Como ele está?

1136
01:10:41,210 --> 01:10:42,990
Ele poderia ter sido pior.

1137
01:10:44,470 --> 01:10:45,470
Muito pior.

1138
01:10:49,210 --> 01:10:50,210
Senhor.

1139
01:10:51,430 --> 01:10:56,282
Sentimos muito pelo que aconteceu.

1140
01:10:57,802 --> 01:10:58,802
Nós te imploramos.

1141
01:10:58,982 --> 01:11:00,642
Pedimos perdão.

1142
01:11:01,582 --> 01:11:02,582
Professor.

1143
01:11:03,102 --> 01:11:05,962
Com o sentido do
a mais profunda mortificação.

1144
01:11:09,422 --> 01:11:11,782
Nós escrevemos com nossas próprias mãos.

1145
01:11:41,334 --> 01:11:42,534
Como está seu tio agora?

1146
01:11:43,374 --> 01:11:44,374
Melhor, melhor.

1147
01:11:45,754 --> 01:11:47,754
Mas agora, deixe-o descansar.

1148
01:12:01,762 --> 01:12:03,462
Mas ele tinha uma bela bunda, professor.

1149
01:12:03,982 --> 01:12:04,662
O que você quer dizer com uma bela bunda?

1150
01:12:04,702 --> 01:12:07,782
Não, eu quis dizer que ele teve um bom
bunda para encontrar uma cama no hospital.

1151
01:12:10,202 --> 01:12:15,002
Eles são bons meninos, você não acha?

1152
01:12:15,222 --> 01:12:18,322
Muito bom. Seu tio deu
me instruções muito rigorosas.

1153
01:12:18,422 --> 01:12:20,622
Você não deve pegar outro
passo sem minha supervisão.

1154
01:12:21,102 --> 01:12:21,662
Tia Gaia?

1155
01:12:21,922 --> 01:12:22,262
Sim?

1156
01:12:22,742 --> 01:12:24,402
Tia Gaia, você vai para casa?

1157
01:12:24,682 --> 01:12:24,942
Sim.

1158
01:12:25,102 --> 01:12:25,902
Eu irei com você.

1159
01:12:26,122 --> 01:12:27,122
Obrigado.

1160
01:12:27,502 --> 01:12:28,562
Você está curado?

1161
01:12:29,522 --> 01:12:31,002
Bem, me recuperei do choque.

1162
01:12:32,542 --> 01:12:35,622
Para o outro inconveniente,
Eu sempre vou direto.

1163
01:12:36,102 --> 01:12:39,362
Eles vão direto também,
mas eles não deveriam virar à esquerda.

1164
01:12:40,362 --> 01:12:43,642
À esquerda, não parece delicado
eu, com o velho nessas condições.

1165
01:12:44,282 --> 01:12:45,981
Mas você não vai para casa daqui.

1166
01:12:45,982 --> 01:12:48,862
Não, você não vai para casa.

1167
01:13:25,754 --> 01:13:26,754
Onde ela está?

1168
01:13:38,650 --> 01:13:39,650
O que você está fazendo?

1169
01:13:40,730 --> 01:13:42,070
Acho que perdi a cabeça.

1170
01:13:43,390 --> 01:13:44,390
Selmo!

1171
01:13:45,190 --> 01:13:46,270
Pare, você está me machucando!

1172
01:13:48,110 --> 01:13:49,110
Por favor!

1173
01:13:52,054 --> 01:13:53,054
Selmo, não!

1174
01:15:11,866 --> 01:15:14,366
O próprio sonho vem até mim, meu Deus!

1175
01:15:47,418 --> 01:15:48,778
Banana, Kebana, Babá

1176
01:15:49,838 --> 01:15:51,258
Magubu, Gumbunnu, Banga

1177
01:15:53,318 --> 01:15:56,817
O mini, o mini, o
mini, o mini-mini-mini

1178
01:15:56,818 --> 01:15:58,977
O mini, o mini, o mini-mini-mini

1179
01:15:58,978 --> 01:16:01,398
O homem, o homem, o homem,
o homem, o homem, o homem

1180
01:16:11,642 --> 01:16:13,702
Você não pode parar o ímpeto da carne!

1181
01:16:13,982 --> 01:16:16,222
Anselmo, não diga
coisas estúpidas, sou sua tia!

1182
01:16:16,402 --> 01:16:17,782
Adquirida, tia adquirida!

1183
01:16:18,142 --> 01:16:19,541
O ímpeto é mais estimulante!

1184
01:16:19,542 --> 01:16:21,902
Anselmo, você não vai querer
aproveitar a situação?

1185
01:16:21,962 --> 01:16:23,262
Na minha fraqueza física?

1186
01:16:23,482 --> 01:16:25,002
Eu sou uma mulher e você...

1187
01:16:25,562 --> 01:16:26,722
Você agora é um homem!

1188
01:16:26,982 --> 01:16:27,602
Sim, eu te disse!

1189
01:16:27,822 --> 01:16:28,982
Somos um homem e uma mulher!

1190
01:16:34,782 --> 01:16:35,782
Solte!

1191
01:16:41,182 --> 01:16:49,182
Não, não, não, não, não...

1192
01:17:08,690 --> 01:17:10,470
Que pena, todos nus.

1193
01:17:11,790 --> 01:17:13,550
Ela está com vergonha, ela tem algo a esconder.

1194
01:17:22,522 --> 01:17:24,042
Vamos, vamos, vamos.

1195
01:17:24,942 --> 01:17:26,046
Mara, Sílvia, Irene.

1196
01:17:26,326 --> 01:17:28,066
Sair.

1197
01:17:28,486 --> 01:17:30,506
Saia, se você entrar.

1198
01:17:31,286 --> 01:17:32,346
Você é louco.

1199
01:17:33,066 --> 01:17:34,166
Venha fazer a dança.

1200
01:17:34,926 --> 01:17:36,566
O que você quer fazer?

1201
01:17:37,366 --> 01:17:38,366
Estou chegando.

1202
01:17:40,706 --> 01:17:42,770
Eu também vou!

1203
01:17:43,150 --> 01:17:45,730
Você entendeu o pouco
primo com nossa terapia sexual?

1204
01:17:46,210 --> 01:17:49,970
Vamos, vamos!

1205
01:17:50,690 --> 01:17:51,970
Vamos!

1206
01:18:24,186 --> 01:18:25,506
Nunca pensei que nadaria tão bem.

1207
01:18:26,046 --> 01:18:29,186
Talvez antes de casar
ela era uma carrinho de bebê em Veneza.

1208
01:19:57,690 --> 01:19:59,730
Mas tudo está bem quando acaba bem.

1209
01:20:02,950 --> 01:20:04,329
Como diz Sespyr com razão,

1210
01:20:04,330 --> 01:20:07,390
que dia lindo.

1211
01:20:08,770 --> 01:20:10,810
Pena que não tínhamos a fantasia,

1212
01:20:11,570 --> 01:20:13,790
porque poderíamos ter tomado banho.

1213
01:20:22,234 --> 01:20:25,514
Federico é curado antes do tempo
e ele está completamente aliviado.

1214
01:20:26,334 --> 01:20:29,234
Suas filhas não têm
mais dado lugar ao mentele.

1215
01:20:29,854 --> 01:20:32,673
Ouvi dizer que Mara terminou com Giulio

1216
01:20:32,674 --> 01:20:35,794
e que eles muitas vezes veem
ela com um certo Fausto.

1217
01:20:36,234 --> 01:20:37,234
Fausto?

1218
01:20:37,854 --> 01:20:41,594
Mas não sei quem é esse Fausto.

1219
01:20:44,134 --> 01:20:46,953
Olha, não é possível,
ele deve estar enganado.

1220
01:20:46,954 --> 01:20:47,954
Estou errado!

1221
01:20:48,754 --> 01:20:52,414
E repito, não é possível!

1222
01:20:54,954 --> 01:20:55,954
Mas...

1223
01:20:57,218 --> 01:20:58,218
Não é possível!

1224
01:22:16,154 --> 01:22:19,194
Os socialistas e os outros socialistas

1225
01:22:27,834 --> 01:22:35,834
Legendas da comunidade Amara.org

1226
01:22:41,306 --> 01:22:42,306
O que você está fazendo?

1227
01:23:09,754 --> 01:23:10,754
Olhe para você!

1228
01:23:11,114 --> 01:23:12,214
Eu vou deixar você ir!

1229
01:23:12,674 --> 01:23:14,614
É por isso que estou deixando você ir!

1230
01:23:15,274 --> 01:23:18,154
Estou cansado de ser explorado pelos patrões!

1231
01:23:19,834 --> 01:23:22,654
Chefes, queridos,
volte para a aldeia!

1232
01:23:23,754 --> 01:23:24,934
Para a aldeia? Meu?

1233
01:23:25,694 --> 01:23:27,394
Temos a cobra no peito!

1234
01:23:27,834 --> 01:23:29,854
Pare de falar comigo, Gaia!

1235
01:23:30,194 --> 01:23:32,154
Eu te responderei pelas rimas!

1236
01:23:32,534 --> 01:23:33,874
Oh meu Deus!

1237
01:23:35,574 --> 01:23:42,978
Que espetáculo! Que triunfo!
Que participação popular!

1238
01:23:55,322 --> 01:23:56,322
Vá embora!

1239
01:23:56,462 --> 01:23:57,942
Afaste-se dessa bola vermelha!

1240
01:23:59,982 --> 01:24:00,982
Olá, Frederico!

1241
01:24:01,502 --> 01:24:04,602
O que você está dizendo sobre
o compromisso histórico, hein?

1242
01:24:04,722 --> 01:24:05,722
Não!

1243
01:24:20,634 --> 01:24:23,734
Você arruinou minha vida e sinto muito.

1244
01:24:24,654 --> 01:24:28,894
Você destruiu meu
carreira política, e lamento.

1245
01:24:29,454 --> 01:24:33,494
Você me fez ter um
ataque cardíaco, e ele vai perdoar.

1246
01:24:33,934 --> 01:24:35,234
Mas tudo tem um limite.

1247
01:24:35,694 --> 01:24:37,614
Neste caso, a escola.

1248
01:24:38,094 --> 01:24:40,614
O que é demais, é demais.

1249
01:24:54,862 --> 01:24:58,382
Bandeira vermelha, bandeira vermelha,

1250
01:24:58,422 --> 01:25:01,181
encaminhar gente, para a bandeira vermelha.

1251
01:25:01,182 --> 01:25:03,142
Bem, então, o que você está fazendo? Recomeçar.

1252
01:25:04,242 --> 01:25:06,182
Vamos esperar eles entrarem, certo?

1253
01:25:08,562 --> 01:25:12,626
Ai, meu Deus, Frederico.

1254
01:25:12,886 --> 01:25:14,526
O que eles vão fazer lá?

1255
01:25:14,986 --> 01:25:16,866
Eu não ligo. Eu não ligo.

1256
01:25:17,306 --> 01:25:18,446
Eu não quero saber.

1257
01:25:19,246 --> 01:25:21,326
Seja louvado, Jesus Cristo.

1258
01:25:23,266 --> 01:25:25,846
Seja louvado, Jesus Cristo.

1259
01:27:34,186 --> 01:27:42,186
Eu vou, eu vou, eu vou, eu
indo, estou indo, estou indo, estou indo

1260
01:27:49,946 --> 01:27:57,646
Eu vou, eu vou, eu vou, eu
indo, estou indo, estou indo, estou indo

1261
01:28:00,426 --> 01:28:03,046
Os sonhos dos viajantes vêm, salve-me meu Deus.


